Jeremiah 31:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הִנְנִי֩
hin-nî
Behold IInterjection | 1cs
935 [e]מֵבִ֨יא
mê-ḇî
will bringV-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]אוֹתָ֜ם
’ō-w-ṯām
themDirObjM | 3mp
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
from the countryPrep-m | N-fsc
6828 [e]צָפ֗וֹן
ṣā-p̄ō-wn,
northN-fs
6908 [e]וְקִבַּצְתִּים֮
wə-qib-baṣ-tîm
and gather themConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp
3411 [e]מִיַּרְכְּתֵי־
mî-yar-kə-ṯê-
from the endsPrep-m | N-fdc
776 [e]אָרֶץ֒
’ā-reṣ
of the earthN-fs
  בָּ֚ם
bām
[Among] themPrep | 3mp
5787 [e]עִוֵּ֣ר
‘iw-wêr
the blindAdj-ms
6455 [e]וּפִסֵּ֔חַ
ū-p̄is-sê-aḥ,
and the lameConj-w | Adj-ms
2030 [e]הָרָ֥ה
hā-rāh
the pregnant womanAdj-fs
3205 [e]וְיֹלֶ֖דֶת
wə-yō-le-ḏeṯ
and the one who labors with childConj-w | V-Qal-Prtcpl-fs
3162 [e]יַחְדָּ֑ו
yaḥ-dāw;
togetherAdv
6951 [e]קָהָ֥ל
qā-hāl
a throngN-ms
1419 [e]גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
greatAdj-ms
7725 [e]יָשׁ֥וּבוּ
yā-šū-ḇū
shall returnV-Qal-Imperf-3mp
2008 [e]הֵֽנָּה׃
hên-nāh.
thereAdv









Hebrew Texts
ירמיה 31:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֹותָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֗ון וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּדֹ֖ול יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה׃

ירמיה 31:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי־ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישובו הנה׃

ירמיה 31:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי־ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישובו הנה׃

ירמיה 31:8 Hebrew Bible
הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישובו הנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, I am bringing them from the north country, And I will gather them from the remote parts of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child and she who is in labor with child, together; A great company, they will return here.

King James Bible
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

Holman Christian Standard Bible
Watch! I am going to bring them from the northern land. I will gather them from remote regions of the earth-- the blind and the lame will be with them, along with those who are pregnant and those about to give birth. They will return here as a great assembly!
Treasury of Scripture Knowledge

I.

Jeremiah 3:12 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …

Jeremiah 23:8 But, The LORD lives, which brought up and which led the seed of the …

Jeremiah 29:14 And I will be found of you, said the LORD: and I will turn away your …

Psalm 107:3 And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, …

Zechariah 2:6 Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the …

the coasts.

Psalm 65:5 By terrible things in righteousness will you answer us, O God of …

Psalm 98:3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: …

Isaiah 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: …

Isaiah 45:22 Look to me, and be you saved, all the ends of the earth: for I am …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Ezekiel 20:34,41 And I will bring you out from the people, and will gather you out …

Ezekiel 34:13 And I will bring them out from the people, and gather them from the …

them the.

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead …

Ezekiel 34:16 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven …

Micah 4:6 In that day, said the LORD, will I assemble her that halts, and I …

Zephaniah 3:19 Behold, at that time I will undo all that afflict you: and I will …

Matthew 12:20 A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not …

John 21:15 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

1 Corinthians 8:10 For if any man see you which have knowledge sit at meat in the idol's temple…

1 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brothers, warn them that are unruly, comfort the …

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Hebrews 12:12 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Links
Jeremiah 31:8Jeremiah 31:8 NIVJeremiah 31:8 NLTJeremiah 31:8 ESVJeremiah 31:8 NASBJeremiah 31:8 KJVJeremiah 31:8 Bible AppsJeremiah 31:8 Biblia ParalelaJeremiah 31:8 Chinese BibleJeremiah 31:8 French BibleJeremiah 31:8 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:7
Top of Page
Top of Page