Jeremiah 32:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6667 [e]וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙
wə-ṣiḏ-qî-yā-hū
And ZedekiahConj-w | N-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
4422 [e]יִמָּלֵ֖ט
yim-mā-lêṭ
shall escapeV-Nifal-Imperf-3ms
3027 [e]מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
from the handPrep-m | N-fsc
3778 [e]הַכַּשְׂדִּ֑ים
hak-kaś-dîm;
of the ChaldeansArt | N-proper-mp
3588 [e]כִּ֣י
butConj
5414 [e]הִנָּתֹ֤ן
hin-nā-ṯōn
surelyV-Nifal-InfAbs
5414 [e]יִנָּתֵן֙
yin-nā-ṯên
shall be deliveredV-Nifal-Imperf-3ms
3027 [e]בְּיַ֣ד
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
of the kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֔ל
bā-ḇel,
of BabylonN-proper-fs
1696 [e]וְדִבֶּר־
wə-ḏib-ber-
and shall speak with himConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
6310 [e]פִּ֣יו
pîw
faceN-msc | 3ms
5973 [e]עִם־
‘im-
toPrep
6310 [e]פִּ֔יו
pîw,
faceN-msc | 3ms
5869 [e]וְעֵינָ֖יו
wə-‘ê-nāw
and eyeConj-w | N-cdc | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
  [עינו]
[‘ê-nōw
-Noun - common singular construct :: third person masculine singular N-csc | 3ms
 
ḵ]
 
5869 [e](עֵינָ֥יו)
(‘ê-nāw
to eyeN-cdc | 3ms
 
q)
 
7200 [e]תִּרְאֶֽינָה׃
tir-’e-nāh.
see himV-Qal-Imperf-3fp









Hebrew Texts
ירמיה 32:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹ֥א יִמָּלֵ֖ט מִיַּ֣ד הַכַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י הִנָּתֹ֤ן יִנָּתֵן֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְדִבֶּר־פִּ֣יו עִם־פִּ֔יו וְעֵינָ֖יו אֶת־ [עֵינֹו כ] (עֵינָ֥יו ק) תִּרְאֶֽינָה׃

ירמיה 32:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וצדקיהו מלך יהודה לא ימלט מיד הכשדים כי הנתן ינתן ביד מלך־בבל ודבר־פיו עם־פיו ועיניו את־ [עינו כ] (עיניו ק) תראינה׃

ירמיה 32:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וצדקיהו מלך יהודה לא ימלט מיד הכשדים כי הנתן ינתן ביד מלך־בבל ודבר־פיו עם־פיו ועיניו את־ [עינו כ] (עיניו ק) תראינה׃

ירמיה 32:4 Hebrew Bible
וצדקיהו מלך יהודה לא ימלט מיד הכשדים כי הנתן ינתן ביד מלך בבל ודבר פיו עם פיו ועיניו את עינו תראינה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and Zedekiah king of Judah will not escape out of the hand of the Chaldeans, but he will surely be given into the hand of the king of Babylon, and he will speak with him face to face and see him eye to eye;

King James Bible
And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;

Holman Christian Standard Bible
Zedekiah king of Judah will not escape from the Chaldeans; indeed, he will certainly be handed over to Babylon's king. They will speak face to face and meet eye to eye.
Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah 37:17 Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked …

Jeremiah 38:18,23 But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then …

Jeremiah 39:4-7 And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, …

Jeremiah 52:8-11 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook …

2 Kings 25:4-7 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

Ezekiel 12:12,13 And the prince that is among them shall bear on his shoulder in the …

Ezekiel 17:13-21 And has taken of the king's seed, and made a covenant with him, and …

Ezekiel 21:25,26 And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when …

Links
Jeremiah 32:4Jeremiah 32:4 NIVJeremiah 32:4 NLTJeremiah 32:4 ESVJeremiah 32:4 NASBJeremiah 32:4 KJVJeremiah 32:4 Bible AppsJeremiah 32:4 Biblia ParalelaJeremiah 32:4 Chinese BibleJeremiah 32:4 French BibleJeremiah 32:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 32:3
Top of Page
Top of Page