Jeremiah 33:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּם־
gam-
ThenConj
2233 [e]זֶ֣רַע
ze-ra‘
the descendantsN-msc
3290 [e]יַעֲקוֹב֩
ya-‘ă-qō-wḇ
of JacobN-proper-ms
1732 [e]וְדָוִ֨ד
wə-ḏā-wiḏ
and DavidConj-w | N-proper-ms
5650 [e]עַבְדִּ֜י
‘aḇ-dî
My servantN-msc | 1cs
3988 [e]אֶמְאַ֗ס
’em-’as,
I will cast awayV-Qal-Imperf-1cs
3947 [e]מִקַּ֤חַת
miq-qa-ḥaṯ
[so] that not I will take [any]Prep-m | V-Qal-Inf
2233 [e]מִזַּרְעוֹ֙
miz-zar-‘ōw
of his descendantsPrep-m | N-msc | 3ms
4910 [e]מֹֽשְׁלִ֔ים
mō-šə-lîm,
[to be] rulersV-Qal-Prtcpl-mp
413 [e]אֶל־
’el-
overPrep
2233 [e]זֶ֥רַע
ze-ra‘
the descendantsN-msc
85 [e]אַבְרָהָ֖ם
’aḇ-rā-hām
of AbrahamN-proper-ms
3446 [e]יִשְׂחָ֣ק
yiś-ḥāq
IsaacN-proper-ms
3290 [e]וְיַעֲקֹ֑ב
wə-ya-‘ă-qōḇ;
and JacobConj-w | N-proper-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
  [אשוב]
[’ā-šūḇ
-Verb - Qal - Imperfect - first person common singular V-Qal-Imperf-1cs
 
ḵ]
 
7725 [e](אָשִׁ֥יב)
(’ā-šîḇ
I will cause to returnV-Hifil-Imperf-1cs
 
q)
 
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7622 [e]שְׁבוּתָ֖ם
šə-ḇū-ṯām
their captivesN-fsc | 3mp
7355 [e]וְרִחַמְתִּֽים׃
wə-ri-ḥam-tîm.
and will have mercy on themConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 33:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־זֶ֣רַע יַעֲקֹוב֩ וְדָוִ֨ד עַבְדִּ֜י אֶמְאַ֗ס מִקַּ֤חַת מִזַּרְעֹו֙ מֹֽשְׁלִ֔ים אֶל־זֶ֥רַע אַבְרָהָ֖ם יִשְׂחָ֣ק וְיַעֲקֹ֑ב כִּֽי־ [אָשׁוּב כ] (אָשִׁ֥יב ק) אֶת־שְׁבוּתָ֖ם וְרִחַמְתִּֽים׃ ס

ירמיה 33:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־זרע יעקוב ודוד עבדי אמאס מקחת מזרעו משלים אל־זרע אברהם ישחק ויעקב כי־ [אשוב כ] (אשיב ק) את־שבותם ורחמתים׃ ס

ירמיה 33:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־זרע יעקוב ודוד עבדי אמאס מקחת מזרעו משלים אל־זרע אברהם ישחק ויעקב כי־ [אשוב כ] (אשיב ק) את־שבותם ורחמתים׃ ס

ירמיה 33:26 Hebrew Bible
גם זרע יעקוב ודוד עבדי אמאס מקחת מזרעו משלים אל זרע אברהם ישחק ויעקב כי אשוב את שבותם ורחמתים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then I would reject the descendants of Jacob and David My servant, not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob. But I will restore their fortunes and will have mercy on them.'"

King James Bible
Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.

Holman Christian Standard Bible
then I might also reject the seed of Jacob and of My servant David--not taking from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Instead, I will restore their fortunes and have compassion on them."
Treasury of Scripture Knowledge

will I. See on ch.

Jeremiah 31:37 Thus said the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

I will.

Jeremiah 33:7-11 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel …

Ezra 2:1,70 Now these are the children of the province that went up out of the …

and have.

Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke …

Isaiah 14:1 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, …

Isaiah 54:8 In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting …

Ezekiel 39:25 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

Hosea 1:7 But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by …

Hosea 2:23 And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her …

Zechariah 10:6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house …

Romans 11:32 For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy on all.

Links
Jeremiah 33:26Jeremiah 33:26 NIVJeremiah 33:26 NLTJeremiah 33:26 ESVJeremiah 33:26 NASBJeremiah 33:26 KJVJeremiah 33:26 Bible AppsJeremiah 33:26 Biblia ParalelaJeremiah 33:26 Chinese BibleJeremiah 33:26 French BibleJeremiah 33:26 German BibleBible Hub
Jeremiah 33:25
Top of Page
Top of Page