Jeremiah 33:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]בָּאִ֗ים
bā-’îm,
they comeV-Qal-Prtcpl-mp
3898 [e]לְהִלָּחֵם֙
lə-hil-lā-ḥêm
to fightPrep-l | V-Nifal-Inf
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
3778 [e]הַכַּשְׂדִּ֔ים
hak-kaś-dîm,
the ChaldeansArt | N-proper-mp
4390 [e]וּלְמַלְאָם֙
ū-lə-mal-’ām
but [only] to fill their placesConj-w, Prep-l | V-Piel-Inf | 3mp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
6297 [e]פִּגְרֵ֣י
piḡ-rê
the dead bodiesN-mpc
120 [e]הָאָדָ֔ם
hā-’ā-ḏām,
of menArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
5221 [e]הִכֵּ֥יתִי
hik-kê-ṯî
I will slayV-Hifil-Perf-1cs
639 [e]בְאַפִּ֖י
ḇə-’ap-pî
in My angerPrep-b | N-msc | 1cs
2534 [e]וּבַחֲמָתִ֑י
ū-ḇa-ḥă-mā-ṯî;
and My furyConj-w, Prep-b | N-fsc | 1cs
834 [e]וַאֲשֶׁ֨ר
wa-’ă-šer
andConj-w | Pro-r
5641 [e]הִסְתַּ֤רְתִּי
his-tar-tî
I have hiddenV-Hifil-Perf-1cs
6440 [e]פָנַי֙
p̄ā-nay
My faceN-mpc | 1cs
5892 [e]מֵהָעִ֣יר
mê-hā-‘îr
from cityPrep-m, Art | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
ThisArt | Pro-fs
5921 [e]עַ֖ל
‘al
forPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
7451 [e]רָעָתָֽם׃
rā-‘ā-ṯām.
whose wickednessN-fsc | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 33:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּאִ֗ים לְהִלָּחֵם֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים וּלְמַלְאָם֙ אֶת־פִּגְרֵ֣י הָאָדָ֔ם אֲשֶׁר־הִכֵּ֥יתִי בְאַפִּ֖י וּבַחֲמָתִ֑י וַאֲשֶׁ֨ר הִסְתַּ֤רְתִּי פָנַי֙ מֵהָעִ֣יר הַזֹּ֔את עַ֖ל כָּל־רָעָתָֽם׃

ירמיה 33:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באים להלחם את־הכשדים ולמלאם את־פגרי האדם אשר־הכיתי באפי ובחמתי ואשר הסתרתי פני מהעיר הזאת על כל־רעתם׃

ירמיה 33:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באים להלחם את־הכשדים ולמלאם את־פגרי האדם אשר־הכיתי באפי ובחמתי ואשר הסתרתי פני מהעיר הזאת על כל־רעתם׃

ירמיה 33:5 Hebrew Bible
באים להלחם את הכשדים ולמלאם את פגרי האדם אשר הכיתי באפי ובחמתי ואשר הסתרתי פני מהעיר הזאת על כל רעתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
While they are coming to fight with the Chaldeans and to fill them with the corpses of men whom I have slain in My anger and in My wrath, and I have hidden My face from this city because of all their wickedness:

King James Bible
They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.

Holman Christian Standard Bible
The people coming to fight the Chaldeans will fill the houses with the corpses of their own men that I strike down in My wrath and rage. I have hidden My face from this city because of all their evil.
Treasury of Scripture Knowledge

come.

Jeremiah 21:4-7 Thus said the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons …

Jeremiah 32:5 And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until …

Jeremiah 37:9,10 Thus said the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans …

I have hid.

Jeremiah 18:17 I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will …

Jeremiah 21:10 For I have set my face against this city for evil, and not for good, …

Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

Deuteronomy 32:20 And he said, I will hide my face from them, I will see what their …

Isaiah 1:15,16 And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: …

Isaiah 8:17 And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of …

Isaiah 64:7 And there is none that calls on your name, that stirs up himself …

Ezekiel 39:23 And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity …

Ezekiel 39:24,29 According to their uncleanness and according to their transgressions …

Micah 3:4 Then shall they cry to the LORD, but he will not hear them: he will …

Links
Jeremiah 33:5Jeremiah 33:5 NIVJeremiah 33:5 NLTJeremiah 33:5 ESVJeremiah 33:5 NASBJeremiah 33:5 KJVJeremiah 33:5 Bible AppsJeremiah 33:5 Biblia ParalelaJeremiah 33:5 Chinese BibleJeremiah 33:5 French BibleJeremiah 33:5 German BibleBible Hub
Jeremiah 33:4
Top of Page
Top of Page