Jeremiah 39:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֡י
way-hî
So it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
whenPrep-k | Pro-r
7200 [e]רָ֠אָם
rā-’ām
saw themV-Qal-Perf-3ms | 3mp
6667 [e]צִדְקִיָּ֨הוּ
ṣiḏ-qî-yā-hū
ZedekiahN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֜ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
3605 [e]וְכֹ֣ל ׀
wə-ḵōl
and allConj-w | N-msc
582 [e]אַנְשֵׁ֣י
’an-šê
menN-mpc
4421 [e]הַמִּלְחָמָ֗ה
ham-mil-ḥā-māh,
of the warArt | N-fs
1272 [e]וַֽ֠יִּבְרְחוּ
way-yiḇ-rə-ḥū
that they fledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3318 [e]וַיֵּצְא֨וּ
way-yê-ṣə-’ū
and wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3915 [e]לַ֤יְלָה
lay-lāh
by nightN-ms
4480 [e]מִן־
min-
outPrep
5892 [e]הָעִיר֙
hā-‘îr
of the cityArt | N-fs
1870 [e]דֶּ֚רֶךְ
de-reḵ
by wayN-csc
1588 [e]גַּ֣ן
gan
of gardenN-csc
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
of the kingArt | N-ms
8179 [e]בְּשַׁ֖עַר
bə-ša-‘ar
by the gatePrep-b | N-ms
996 [e]בֵּ֣ין
bên
betweenPrep
2346 [e]הַחֹמֹתָ֑יִם
ha-ḥō-mō-ṯā-yim;
the two wallsArt | N-fd
3318 [e]וַיֵּצֵ֖א
way-yê-ṣê
and he went outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1870 [e]דֶּ֥רֶךְ
de-reḵ
by wayN-csc
6160 [e]הָעֲרָבָֽה׃
hā-‘ă-rā-ḇāh.
of the plainArt | N-fs









Hebrew Texts
ירמיה 39:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֠אָם צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְכֹ֣ל ׀ אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַֽ֠יִּבְרְחוּ וַיֵּצְא֨וּ לַ֤יְלָה מִן־הָעִיר֙ דֶּ֚רֶךְ גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ בְּשַׁ֖עַר בֵּ֣ין הַחֹמֹתָ֑יִם וַיֵּצֵ֖א דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה׃

ירמיה 39:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר ראם צדקיהו מלך־יהודה וכל ׀ אנשי המלחמה ויברחו ויצאו לילה מן־העיר דרך גן המלך בשער בין החמתים ויצא דרך הערבה׃

ירמיה 39:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר ראם צדקיהו מלך־יהודה וכל ׀ אנשי המלחמה ויברחו ויצאו לילה מן־העיר דרך גן המלך בשער בין החמתים ויצא דרך הערבה׃

ירמיה 39:4 Hebrew Bible
ויהי כאשר ראם צדקיהו מלך יהודה וכל אנשי המלחמה ויברחו ויצאו לילה מן העיר דרך גן המלך בשער בין החמתים ויצא דרך הערבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, they fled and went out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

King James Bible
And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.

Holman Christian Standard Bible
When he saw them, Zedekiah king of Judah and all the soldiers fled. They left the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls. They left along the route to the Arabah.
Treasury of Scripture Knowledge

when

Jeremiah 38:18-20 But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then …

Leviticus 26:17,36 And I will set my face against you, and you shall be slain before …

Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

Deuteronomy 32:24-30 They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, …

2 Kings 25:4 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

Isaiah 30:15,16 For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning …

Ezekiel 12:12 And the prince that is among them shall bear on his shoulder in the …

Amos 2:14 Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong …

betwixt.

Jeremiah 52:7 Then the city was broken up, and all the men of war fled…

2 Chronicles 32:5 Also he strengthened himself, and built up all the wall that was …

Links
Jeremiah 39:4Jeremiah 39:4 NIVJeremiah 39:4 NLTJeremiah 39:4 ESVJeremiah 39:4 NASBJeremiah 39:4 KJVJeremiah 39:4 Bible AppsJeremiah 39:4 Biblia ParalelaJeremiah 39:4 Chinese BibleJeremiah 39:4 French BibleJeremiah 39:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 39:3
Top of Page
Top of Page