Jeremiah 4:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]הַזְכִּ֣ירוּ
haz-kî-rū
Make mentionV-Hifil-Imp-mp
1471 [e]לַגּוֹיִ֗ם
lag-gō-w-yim,
to the nationsPrep-l, Art | N-mp
2009 [e]הִנֵּה֙
hin-nêh
YesInterjection
8085 [e]הַשְׁמִ֣יעוּ
haš-mî-‘ū
proclaimV-Hifil-Imp-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
JerusalemN-proper-fs
5341 [e]נֹצְרִ֥ים
nō-ṣə-rîm
[That] watchersV-Qal-Prtcpl-mp
935 [e]בָּאִ֖ים
bā-’îm
comeV-Qal-Prtcpl-mp
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
from a countryPrep-m | N-fsc
4801 [e]הַמֶּרְחָ֑ק
ham-mer-ḥāq;
farArt | N-ms
5414 [e]וַֽיִּתְּנ֛וּ
way-yit-tə-nū
and raiseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
5892 [e]עָרֵ֥י
‘ā-rê
the citiesN-fpc
3063 [e]יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
6963 [e]קוֹלָֽם׃
qō-w-lām.
their voiceN-msc | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַזְכִּ֣ירוּ לַגֹּויִ֗ם הִנֵּה֙ הַשְׁמִ֣יעוּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֔ם נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑ק וַֽיִּתְּנ֛וּ עַל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קֹולָֽם׃

ירמיה 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הזכירו לגוים הנה השמיעו על־ירושלם נצרים באים מארץ המרחק ויתנו על־ערי יהודה קולם׃

ירמיה 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הזכירו לגוים הנה השמיעו על־ירושלם נצרים באים מארץ המרחק ויתנו על־ערי יהודה קולם׃

ירמיה 4:16 Hebrew Bible
הזכירו לגוים הנה השמיעו על ירושלם נצרים באים מארץ המרחק ויתנו על ערי יהודה קולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Report it to the nations, now! Proclaim over Jerusalem, 'Besiegers come from a far country, And lift their voices against the cities of Judah.

King James Bible
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.

Holman Christian Standard Bible
Warn the nations: Look! Proclaim to Jerusalem: Those who besiege are coming from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
Treasury of Scripture Knowledge

ye.

Jeremiah 6:18 Therefore hear, you nations, and know, O congregation, what is among them.

Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O you nations, and declare it in the isles …

Jeremiah 50:2 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Isaiah 34:1 Come near, you nations, to hear; and listen, you people: let the …

watchers.

Jeremiah 4:17 As keepers of a field, are they against her round about; because …

Jeremiah 5:6 Why a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings …

Jeremiah 16:6 Both the great and the small shall die in this land: they shall not …

Jeremiah 39:1 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, …

from.

Jeremiah 5:15 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said …

Deuteronomy 28:49-52 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

Isaiah 39:3 Then came Isaiah the prophet to king Hezekiah, and said to him, What …

give out.

Jeremiah 2:15 The young lions roared on him, and yelled, and they made his land …

Ezekiel 21:22 At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, …

Links
Jeremiah 4:16Jeremiah 4:16 NIVJeremiah 4:16 NLTJeremiah 4:16 ESVJeremiah 4:16 NASBJeremiah 4:16 KJVJeremiah 4:16 Bible AppsJeremiah 4:16 Biblia ParalelaJeremiah 4:16 Chinese BibleJeremiah 4:16 French BibleJeremiah 4:16 German BibleBible Hub
Jeremiah 4:15
Top of Page
Top of Page