Jeremiah 42:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וְאֶתֵּ֥ן
wə-’et-tên
And I will showConj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
  לָכֶ֛ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
7356 [e]רַחֲמִ֖ים
ra-ḥă-mîm
mercyN-mp
7355 [e]וְרִחַ֣ם
wə-ri-ḥam
that he may have mercyConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֑ם
’eṯ-ḵem;
on youDirObjM | 2mp
7725 [e]וְהֵשִׁ֥יב
wə-hê-šîḇ
and cause to returnConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
127 [e]אַדְמַתְכֶֽם׃
’aḏ-maṯ-ḵem.
your own landN-fsc | 2mp









Hebrew Texts
ירמיה 42:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶתֵּ֥ן לָכֶ֛ם רַחֲמִ֖ים וְרִחַ֣ם אֶתְכֶ֑ם וְהֵשִׁ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃

ירמיה 42:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתן לכם רחמים ורחם אתכם והשיב אתכם אל־אדמתכם׃

ירמיה 42:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתן לכם רחמים ורחם אתכם והשיב אתכם אל־אדמתכם׃

ירמיה 42:12 Hebrew Bible
ואתן לכם רחמים ורחם אתכם והשיב אתכם אל אדמתכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil.

King James Bible
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

Holman Christian Standard Bible
I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil.
Treasury of Scripture Knowledge

Nehemiah 1:11 O LORD, I beseech you, let now your ear be attentive to the prayer …

Psalm 106:45,46 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be …

Links
Jeremiah 42:12Jeremiah 42:12 NIVJeremiah 42:12 NLTJeremiah 42:12 ESVJeremiah 42:12 NASBJeremiah 42:12 KJVJeremiah 42:12 Bible AppsJeremiah 42:12 Biblia ParalelaJeremiah 42:12 Chinese BibleJeremiah 42:12 French BibleJeremiah 42:12 German BibleBible Hub
Jeremiah 42:11
Top of Page
Top of Page