Jeremiah 44:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָֽה־
Yah-weh-
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָאוֹת֩
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
430 [e]אֱלֹהֵ֨י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
859 [e]אַתֶּ֨ם
’at-tem
YouPro-2mp
802 [e]וּנְשֵׁיכֶ֜ם
ū-nə-šê-ḵem
and your wivesConj-w | N-fpc | 2mp
1696 [e]וַתְּדַבֵּ֣רְנָה
wat-tə-ḏab-bê-rə-nāh
and have spokenConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2fp
6310 [e]בְּפִיכֶם֮
bə-p̄î-ḵem
with your mouthsPrep-b | N-msc | 2mp
3027 [e]וּבִידֵיכֶ֣ם
ū-ḇî-ḏê-ḵem
and with your handsConj-w, Prep-b | N-fdc | 2mp
4390 [e]מִלֵּאתֶ֣ם ׀
mil-lê-ṯem
fulfilledV-Piel-Perf-2mp
559 [e]לֵאמֹר֒
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
6213 [e]עָשֹׂ֨ה
‘ā-śōh
surelyV-Qal-InfAbs
6213 [e]נַעֲשֶׂ֜ה
na-‘ă-śeh
we will keepV-Qal-Imperf-1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5088 [e]נְדָרֵ֗ינוּ
nə-ḏā-rê-nū,
our vowsN-mpc | 1cp
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
5087 [e]נָדַ֙רְנוּ֙
nā-ḏar-nū
we have madeV-Qal-Perf-1cp
6999 [e]לְקַטֵּר֙
lə-qaṭ-ṭêr
to burn incensePrep-l | V-Piel-Inf
4446 [e]לִמְלֶ֣כֶת
lim-le-ḵeṯ
to the queenPrep-l | N-fsc
8064 [e]הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim,
of heavenArt | N-mp
5258 [e]וּלְהַסֵּ֥ךְ
ū-lə-has-sêḵ
and pour outConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
  לָ֖הּ
lāh
to herPrep | 3fs
5262 [e]נְסָכִ֑ים
nə-sā-ḵîm;
drink offeringsN-mp
6965 [e]הָקֵ֤ים
hā-qêm
surelyV-Hifil-InfAbs
6965 [e]תָּקִ֙ימְנָה֙
tā-qî-mə-nāh
You will keepV-Hifil-Imperf-2fp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5088 [e]נִדְרֵיכֶ֔ם
niḏ-rê-ḵem,
your vowsN-mpc | 2mp
6213 [e]וְעָשֹׂ֥ה
wə-‘ā-śōh
andConj-w | V-Qal-InfAbs
6213 [e]תַעֲשֶׂ֖ינָה
ṯa-‘ă-śe-nāh
performV-Qal-Imperf-2fp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5088 [e]נִדְרֵיכֶֽם׃
niḏ-rê-ḵem.
your vowsN-mpc | 2mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 44:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָֽה־צְבָאֹות֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אַתֶּ֨ם וּנְשֵׁיכֶ֜ם וַתְּדַבֵּ֣רְנָה בְּפִיכֶם֮ וּבִידֵיכֶ֣ם מִלֵּאתֶ֣ם ׀ לֵאמֹר֒ עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶת־נְדָרֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֤ר נָדַ֙רְנוּ֙ לְקַטֵּר֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הָקֵ֤ים תָּקִ֙ימְנָה֙ אֶת־נִדְרֵיכֶ֔ם וְעָשֹׂ֥ה תַעֲשֶׂ֖ינָה אֶת־נִדְרֵיכֶֽם׃ פ

ירמיה 44:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה־צבאות אלהי ישראל לאמר אתם ונשיכם ותדברנה בפיכם ובידיכם מלאתם ׀ לאמר עשה נעשה את־נדרינו אשר נדרנו לקטר למלכת השמים ולהסך לה נסכים הקים תקימנה את־נדריכם ועשה תעשינה את־נדריכם׃ פ

ירמיה 44:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה־צבאות אלהי ישראל לאמר אתם ונשיכם ותדברנה בפיכם ובידיכם מלאתם ׀ לאמר עשה נעשה את־נדרינו אשר נדרנו לקטר למלכת השמים ולהסך לה נסכים הקים תקימנה את־נדריכם ועשה תעשינה את־נדריכם׃ פ

ירמיה 44:25 Hebrew Bible
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לאמר אתם ונשיכם ותדברנה בפיכם ובידיכם מלאתם לאמר עשה נעשה את נדרינו אשר נדרנו לקטר למלכת השמים ולהסך לה נסכים הקים תקימנה את נדריכם ועשה תעשינה את נדריכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
thus says the LORD of hosts, the God of Israel, as follows: 'As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled it with your hands, saying, "We will certainly perform our vows that we have vowed, to burn sacrifices to the queen of heaven and pour out drink offerings to her." Go ahead and confirm your vows, and certainly perform your vows!'

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: 'As for you and your wives, you women have spoken with your mouths, and you men fulfilled it by your deeds, saying, "We will keep our vows that we have made to burn incense to the queen of heaven and to pour out drink offerings for her." Go ahead, confirm your vows! Pay your vows!'
Treasury of Scripture Knowledge

Ye and

Jeremiah 44:15-19 Then all the men which knew that their wives had burned incense to …

Isaiah 28:15 Because you have said, We have made a covenant with death, and with …

Jude 1:13 Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, …

We will

Matthew 14:9 And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them …

Acts 23:12-15 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

ye will

Job 34:22 There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity …

James 1:14,15 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed…

Links
Jeremiah 44:25Jeremiah 44:25 NIVJeremiah 44:25 NLTJeremiah 44:25 ESVJeremiah 44:25 NASBJeremiah 44:25 KJVJeremiah 44:25 Bible AppsJeremiah 44:25 Biblia ParalelaJeremiah 44:25 Chinese BibleJeremiah 44:25 French BibleJeremiah 44:25 German BibleBible Hub
Jeremiah 44:24
Top of Page
Top of Page