Jeremiah 51:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וְשִׁלַּחְתִּ֨י
wə-šil-laḥ-tî
And I will sendConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
894 [e]לְבָבֶ֤ל ׀
lə-ḇā-ḇel
to BabylonPrep-l | N-proper-fs
2114 [e]זָרִים֙
zā-rîm
winnowersAdj-mp
2219 [e]וְזֵר֔וּהָ
wə-zê-rū-hā,
and who shall winnow herConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp | 3fs
1238 [e]וִיבֹקְק֖וּ
wî-ḇō-qə-qū
and emptyConj-w | V-Piel-ConjImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]אַרְצָ֑הּ
’ar-ṣāh;
her landN-fsc | 3fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1961 [e]הָי֥וּ
hā-yū
they shall beV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עָלֶ֛יהָ
‘ā-le-hā
against herPrep | 3fs
5439 [e]מִסָּבִ֖יב
mis-sā-ḇîḇ
all aroundPrep-m | Adv
3117 [e]בְּי֥וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
7451 [e]רָעָֽה׃
rā-‘āh.
of doomN-fs









Hebrew Texts
ירמיה 51:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּחְתִּ֨י לְבָבֶ֤ל ׀ זָרִים֙ וְזֵר֔וּהָ וִיבֹקְק֖וּ אֶת־אַרְצָ֑הּ כִּֽי־הָי֥וּ עָלֶ֛יהָ מִסָּבִ֖יב בְּיֹ֥ום רָעָֽה׃

ירמיה 51:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלחתי לבבל ׀ זרים וזרוה ויבקקו את־ארצה כי־היו עליה מסביב ביום רעה׃

ירמיה 51:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלחתי לבבל ׀ זרים וזרוה ויבקקו את־ארצה כי־היו עליה מסביב ביום רעה׃

ירמיה 51:2 Hebrew Bible
ושלחתי לבבל זרים וזרוה ויבקקו את ארצה כי היו עליה מסביב ביום רעה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will dispatch foreigners to Babylon that they may winnow her And may devastate her land; For on every side they will be opposed to her In the day of her calamity.

King James Bible
And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

Holman Christian Standard Bible
I will send strangers to Babylon who will scatter her and strip her land bare, for they will come against her from every side in the day of disaster.
Treasury of Scripture Knowledge

fanners

Jeremiah 15:7 And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave …

Isaiah 41:16 You shall fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind …

Ezekiel 5:12 A third part of you shall die with the pestilence, and with famine …

Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, …

in the day

Jeremiah 51:27,28 Set you up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, …

Jeremiah 50:14,15,29,32 Put yourselves in array against Babylon round about: all you that …

Links
Jeremiah 51:2Jeremiah 51:2 NIVJeremiah 51:2 NLTJeremiah 51:2 ESVJeremiah 51:2 NASBJeremiah 51:2 KJVJeremiah 51:2 Bible AppsJeremiah 51:2 Biblia ParalelaJeremiah 51:2 Chinese BibleJeremiah 51:2 French BibleJeremiah 51:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:1
Top of Page
Top of Page