Jeremiah 51:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]שְׂאוּ־
śə-’ū-
Set upV-Qal-Imp-mp
5251 [e]נֵ֣ס
nês
a bannerN-ms
776 [e]בָּאָ֗רֶץ
bā-’ā-reṣ,
in the landPrep-b, Art | N-fs
8628 [e]תִּקְע֨וּ
tiq-‘ū
BlowV-Qal-Imp-mp
7782 [e]שׁוֹפָ֤ר
šō-w-p̄ār
the trumpetN-ms
1471 [e]בַּגּוֹיִם֙
bag-gō-w-yim
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
6942 [e]קַדְּשׁ֤וּ
qad-də-šū
PrepareV-Piel-Imp-mp
5921 [e]עָלֶ֙יהָ֙
‘ā-le-hā
against herPrep | 3fs
1471 [e]גּוֹיִ֔ם
gō-w-yim,
the nationsN-mp
8085 [e]הַשְׁמִ֧יעוּ
haš-mî-‘ū
Call togetherV-Hifil-Imp-mp
5921 [e]עָלֶ֛יהָ
‘ā-le-hā
against herPrep | 3fs
4467 [e]מַמְלְכ֥וֹת
mam-lə-ḵō-wṯ
the kingdomsN-fpc
780 [e]אֲרָרַ֖ט
’ă-rā-raṭ
AraratN-proper-fs
4508 [e]מִנִּ֣י
min-nî
MinniN-proper-fs
813 [e]וְאַשְׁכְּנָ֑ז
wə-’aš-kə-nāz;
and AshkenazConj-w | N-proper-ms
6485 [e]פִּקְד֤וּ
piq-ḏū
AppointV-Qal-Imp-mp
5921 [e]עָלֶ֙יהָ֙
‘ā-le-hā
against herPrep | 3fs
2951 [e]טִפְסָ֔ר
ṭip̄-sār,
a generalN-ms
5927 [e]הַֽעֲלוּ־
ha-‘ă-lū-
Cause to come upV-Hifil-Imp-mp
5483 [e]ס֖וּס
sūs
the horsesN-ms
3218 [e]כְּיֶ֥לֶק
kə-ye-leq
like the locustsPrep-k | N-ms
5569 [e]סָמָֽר׃
sā-mār.
bristlingAdj-ms









Hebrew Texts
ירמיה 51:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׂאוּ־נֵ֣ס בָּאָ֗רֶץ תִּקְע֨וּ שֹׁופָ֤ר בַּגֹּויִם֙ קַדְּשׁ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ גֹּויִ֔ם הַשְׁמִ֧יעוּ עָלֶ֛יהָ מַמְלְכֹ֥ות אֲרָרַ֖ט מִנִּ֣י וְאַשְׁכְּנָ֑ז פִּקְד֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ טִפְסָ֔ר הַֽעֲלוּ־ס֖וּס כְּיֶ֥לֶק סָמָֽר׃

ירמיה 51:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שאו־נס בארץ תקעו שופר בגוים קדשו עליה גוים השמיעו עליה ממלכות אררט מני ואשכנז פקדו עליה טפסר העלו־סוס כילק סמר׃

ירמיה 51:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שאו־נס בארץ תקעו שופר בגוים קדשו עליה גוים השמיעו עליה ממלכות אררט מני ואשכנז פקדו עליה טפסר העלו־סוס כילק סמר׃

ירמיה 51:27 Hebrew Bible
שאו נס בארץ תקעו שופר בגוים קדשו עליה גוים השמיעו עליה ממלכות אררט מני ואשכנז פקדו עליה טפסר העלו סוס כילק סמר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Lift up a signal in the land, Blow a trumpet among the nations! Consecrate the nations against her, Summon against her the kingdoms of Ararat, Minni and Ashkenaz; Appoint a marshal against her, Bring up the horses like bristly locusts.

King James Bible
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

Holman Christian Standard Bible
Raise a signal flag in the land; blow a ram's horn among the nations; set apart the nations against her. Summon kingdoms against her-- Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a marshal against her; bring up horses like a swarm of locusts.
Treasury of Scripture Knowledge

ye up

Jeremiah 51:12 Set up the standard on the walls of Babylon, make the watch strong, …

Jeremiah 6:1 O you children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the …

Jeremiah 50:2,41 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Isaiah 13:2-5 Lift you up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, …

Isaiah 18:3 All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see …

Amos 3:6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? …

Zechariah 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the …

prepare

Jeremiah 25:14 For many nations and great kings shall serve themselves of them also: …

Ararat Bochart reasonably concludes Ararat and Minni to be the greater and lesser Armenia; and Ashchenaz he thinks formed part of Phrygia near the Hellespout, part of the country being called Ascania by Homer, Cyrus had conquered Armenia, defeated Croesus, king of lydia, (B.C.

Genesis 8:4 And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of …

Ashchenaz

Genesis 10:3 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

Ashkenaz

1 Chronicles 1:6 And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

cause

Jeremiah 51:14 The LORD of hosts has sworn by himself, saying, Surely I will fill …

Jeremiah 46:23 They shall cut down her forest, said the LORD, though it cannot be …

Jeremiah 50:41,42 Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and …

Judges 6:5 For they came up with their cattle and their tents, and they came …

Joel 2:2,3 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick …

Nahum 3:15-17 There shall the fire devour you; the sword shall cut you off, it …

Revelation 9:7-11 And the shapes of the locusts were like to horses prepared to battle; …

After Cyrus had been the instrument in the hands of God of taking Babylon, he marched against Tomyris, queen of the Massagetae, a Scythian nation, and totally defeated. (B.C.

Links
Jeremiah 51:27Jeremiah 51:27 NIVJeremiah 51:27 NLTJeremiah 51:27 ESVJeremiah 51:27 NASBJeremiah 51:27 KJVJeremiah 51:27 Bible AppsJeremiah 51:27 Biblia ParalelaJeremiah 51:27 Chinese BibleJeremiah 51:27 French BibleJeremiah 51:27 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:26
Top of Page
Top of Page