Jeremiah 51:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6485 [e]וּפָקַדְתִּ֨י
ū-p̄ā-qaḏ-tî
And I will punishConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
1078 [e]בֵּ֜ל
bêl
BelN-proper-ms
894 [e]בְּבָבֶ֗ל
bə-ḇā-ḇel,
in BabylonPrep-b | N-proper-fs
3318 [e]וְהֹצֵאתִ֤י
wə-hō-ṣê-ṯî
and I will bring outConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1105 [e]בִּלְעוֹ֙
bil-‘ōw
what he has swallowedN-msc | 3ms
6310 [e]מִפִּ֔יו
mip-pîw,
of his mouthPrep-m | N-msc | 3ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
5102 [e]יִנְהֲר֥וּ
yin-hă-rū
shall streamV-Qal-Imperf-3mp
413 [e]אֵלָ֛יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
anymoreAdv
1471 [e]גּוֹיִ֑ם
gō-w-yim;
the nationsN-mp
1571 [e]גַּם־
gam-
YesConj
2346 [e]חוֹמַ֥ת
ḥō-w-maṯ
the wallN-fsc
894 [e]בָּבֶ֖ל
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
5307 [e]נָפָֽלָה׃
nā-p̄ā-lāh.
shall fallV-Qal-Perf-3fs









Hebrew Texts
ירמיה 51:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפָקַדְתִּ֨י עַל־בֵּ֜ל בְּבָבֶ֗ל וְהֹצֵאתִ֤י אֶת־בִּלְעֹו֙ מִפִּ֔יו וְלֹֽא־יִנְהֲר֥וּ אֵלָ֛יו עֹ֖וד גֹּויִ֑ם גַּם־חֹומַ֥ת בָּבֶ֖ל נָפָֽלָה׃

ירמיה 51:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופקדתי על־בל בבבל והצאתי את־בלעו מפיו ולא־ינהרו אליו עוד גוים גם־חומת בבל נפלה׃

ירמיה 51:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופקדתי על־בל בבבל והצאתי את־בלעו מפיו ולא־ינהרו אליו עוד גוים גם־חומת בבל נפלה׃

ירמיה 51:44 Hebrew Bible
ופקדתי על בל בבבל והצאתי את בלעו מפיו ולא ינהרו אליו עוד גוים גם חומת בבל נפלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will punish Bel in Babylon, And I will make what he has swallowed come out of his mouth; And the nations will no longer stream to him. Even the wall of Babylon has fallen down!

King James Bible
And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

Holman Christian Standard Bible
I will punish Bel in Babylon. I will make him vomit what he swallowed. The nations will no longer stream to him; even Babylon's wall will fall.
Treasury of Scripture Knowledge

I will punish

Jeremiah 51:18,47 They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation …

Jeremiah 50:2 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Isaiah 46:1,2 Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …

I will bring

Jeremiah 51:32 And that the passages are stopped, and the reeds they have burned …

2 Chronicles 36:7 Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD …

Ezra 1:7 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the …

Daniel 1:2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part …

Daniel 5:2-4,26 Belshazzar, whiles he tasted the wine…

the nations

Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Isaiah 60:5 Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, …

Daniel 3:2,3,29 Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, …

Daniel 4:1,22 Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that …

Daniel 5:19,31 And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, …

Revelation 18:9-19 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

the wall

Jeremiah 51:53,58 Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify …

Links
Jeremiah 51:44Jeremiah 51:44 NIVJeremiah 51:44 NLTJeremiah 51:44 ESVJeremiah 51:44 NASBJeremiah 51:44 KJVJeremiah 51:44 Bible AppsJeremiah 51:44 Biblia ParalelaJeremiah 51:44 Chinese BibleJeremiah 51:44 French BibleJeremiah 51:44 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:43
Top of Page
Top of Page