Jeremiah 51:56
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי֩
BecauseConj
935 [e]בָ֨א
ḇā
comesV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלֶ֤יהָ
‘ā-le-hā
against herPrep | 3fs
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
894 [e]בָּבֶל֙
bā-ḇel
BabylonN-proper-fs
7703 [e]שׁוֹדֵ֔ד
šō-w-ḏêḏ,
the plundererV-Qal-Prtcpl-ms
3920 [e]וְנִלְכְּדוּ֙
wə-nil-kə-ḏū
and are takenConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
1368 [e]גִּבּוֹרֶ֔יהָ
gib-bō-w-re-hā,
her mighty menAdj-mpc | 3fs
2865 [e]חִתְּתָ֖ה
ḥit-tə-ṯāh
is brokenV-Piel-Perf-3fs
7198 [e]קַשְּׁתוֹתָ֑ם
qaš-šə-ṯō-w-ṯām;
every one of their bowsN-fpc | 3mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
410 [e]אֵ֧ל
’êl
the GodN-msc
1578 [e]גְּמֻל֛וֹת
gə-mu-lō-wṯ
of recompenseN-fp
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
Yahweh [is]N-proper-ms
7999 [e]שַׁלֵּ֥ם
šal-lêm
surelyV-Piel-InfAbs
7999 [e]יְשַׁלֵּֽם׃
yə-šal-lêm.
He will repayV-Piel-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ירמיה 51:56 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ בָ֨א עָלֶ֤יהָ עַל־בָּבֶל֙ שֹׁודֵ֔ד וְנִלְכְּדוּ֙ גִּבֹּורֶ֔יהָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתֹותָ֑ם כִּ֣י אֵ֧ל גְּמֻלֹ֛ות יְהוָ֖ה שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃

ירמיה 51:56 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי בא עליה על־בבל שודד ונלכדו גבוריה חתתה קשתותם כי אל גמלות יהוה שלם ישלם׃

ירמיה 51:56 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי בא עליה על־בבל שודד ונלכדו גבוריה חתתה קשתותם כי אל גמלות יהוה שלם ישלם׃

ירמיה 51:56 Hebrew Bible
כי בא עליה על בבל שודד ונלכדו גבוריה חתתה קשתותם כי אל גמלות יהוה שלם ישלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the destroyer is coming against her, against Babylon, And her mighty men will be captured, Their bows are shattered; For the LORD is a God of recompense, He will fully repay.

King James Bible
Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.

Holman Christian Standard Bible
for a destroyer is coming against her, against Babylon. Her warriors will be captured, their bows shattered, for the LORD is a God of retribution; He will certainly repay.
Treasury of Scripture Knowledge

the spoiler

Jeremiah 51:48 Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing …

Jeremiah 50:10 And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, …

Isaiah 21:2 A grievous vision is declared to me; the treacherous dealer deals …

Habakkuk 2:8 Because you have spoiled many nations, all the remnant of the people …

Revelation 17:16 And the ten horns which you saw on the beast, these shall hate the …

her mighty

Jeremiah 51:30 The mighty men of Babylon have declined to fight, they have remained …

Jeremiah 50:36 A sword is on the liars; and they shall dote: a sword is on her mighty …

every

Genesis 49:24 But his bow stayed in strength, and the arms of his hands were made …

1 Samuel 2:4 The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are …

Psalm 37:15 Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Psalm 46:9 He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, …

Psalm 76:3 There broke he the arrows of the bow, the shield, and the sword, …

Ezekiel 39:3,9 And I will smite your bow out of your left hand, and will cause your …

the Lord

Jeremiah 51:6,24 Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: …

Jeremiah 50:28,29 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, …

Deuteronomy 32:35 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …

Psalm 94:1,2 O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, …

Psalm 137:8 O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, …

Isaiah 34:8 For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompenses …

Isaiah 35:4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, …

Isaiah 59:18 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his …

2 Thessalonians 1:6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation …

Revelation 18:5,6,20 For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities…

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

Links
Jeremiah 51:56Jeremiah 51:56 NIVJeremiah 51:56 NLTJeremiah 51:56 ESVJeremiah 51:56 NASBJeremiah 51:56 KJVJeremiah 51:56 Bible AppsJeremiah 51:56 Biblia ParalelaJeremiah 51:56 Chinese BibleJeremiah 51:56 French BibleJeremiah 51:56 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:55
Top of Page
Top of Page