Jeremiah 9:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
EveryoneN-ms
7453 [e]מֵרֵעֵ֙הוּ֙
mê-rê-‘ê-hū
to his neighborPrep-m | N-msc | 3ms
8104 [e]הִשָּׁמֵ֔רוּ
hiš-šā-mê-rū,
take heedV-Nifal-Imp-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
anyN-msc
251 [e]אָ֖ח
’āḥ
brotherN-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
982 [e]תִּבְטָ֑חוּ
tiḇ-ṭā-ḥū;
do trustV-Qal-Imperf-2mp
3588 [e]כִּ֤י
forConj
3605 [e]כָל־
ḵāl
everyN-msc
251 [e]אָח֙
’āḥ
brotherN-ms
6117 [e]עָק֣וֹב
‘ā-qō-wḇ
utterlyV-Qal-InfAbs
6117 [e]יַעְקֹ֔ב
ya‘-qōḇ,
will supplantV-Qal-Imperf-3ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and everyConj-w | N-msc
7453 [e]רֵ֖עַ
rê-a‘
neighborN-ms
7400 [e]רָכִ֥יל
rā-ḵîl
with slanderersN-ms
1980 [e]יַהֲלֹֽךְ׃
ya-hă-lōḵ.
will walkV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ירמיה 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִ֤ישׁ מֵרֵעֵ֙הוּ֙ הִשָּׁמֵ֔רוּ וְעַל־כָּל־אָ֖ח אַל־תִּבְטָ֑חוּ כִּ֤י כָל־אָח֙ עָקֹ֣וב יַעְקֹ֔ב וְכָל־רֵ֖עַ רָכִ֥יל יַהֲלֹֽךְ׃

ירמיה 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איש מרעהו השמרו ועל־כל־אח אל־תבטחו כי כל־אח עקוב יעקב וכל־רע רכיל יהלך׃

ירמיה 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איש מרעהו השמרו ועל־כל־אח אל־תבטחו כי כל־אח עקוב יעקב וכל־רע רכיל יהלך׃

ירמיה 9:4 Hebrew Bible
איש מרעהו השמרו ועל כל אח אל תבטחו כי כל אח עקוב יעקב וכל רע רכיל יהלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Let everyone be on guard against his neighbor, And do not trust any brother; Because every brother deals craftily, And every neighbor goes about as a slanderer.

King James Bible
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

Holman Christian Standard Bible
Everyone has to be on guard against his friend. Don't trust any brother, for every brother will certainly deceive, and every friend spread slander.
Treasury of Scripture Knowledge

ye heed.

Jeremiah 12:6 For even your brothers, and the house of your father, even they have …

Psalm 12:2,3 They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips …

Psalm 55:11,12 Wickedness is in the middle thereof: deceit and guile depart not …

Proverbs 26:24,25 He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him…

Micah 7:5,6 Trust you not in a friend, put you not confidence in a guide: keep …

Matthew 10:17,21,34,35 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, …

Luke 21:16 And you shall be betrayed both by parents, and brothers, and kinfolks, …

neighbour. or friend. every brother.

Genesis 27:35,36 And he said, Your brother came with subtlety, and has taken away …

Genesis 32:28 And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: …

1 Thessalonians 4:6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because …

walk.

Jeremiah 6:28 They are all grievous rebels, walking with slanders: they are brass …

Leviticus 19:16 You shall not go up and down as a talebearer among your people: neither …

Psalm 15:3 He that backbites not with his tongue, nor does evil to his neighbor, …

Proverbs 6:16,19 These six things does the LORD hate: yes, seven are an abomination to him…

Proverbs 10:18 He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool.

Proverbs 25:18 A man that bears false witness against his neighbor is a maul, and …

Ezekiel 22:9 In you are men that carry tales to shed blood: and in you they eat …

1 Peter 2:1,2 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

Links
Jeremiah 9:4Jeremiah 9:4 NIVJeremiah 9:4 NLTJeremiah 9:4 ESVJeremiah 9:4 NASBJeremiah 9:4 KJVJeremiah 9:4 Bible AppsJeremiah 9:4 Biblia ParalelaJeremiah 9:4 Chinese BibleJeremiah 9:4 French BibleJeremiah 9:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 9:3
Top of Page
Top of Page