Strong's Hebrew English Morphology 3808 [e] לֹֽא־ lō- Not Adv-NegPrt 5414 [e] יִ֭תְּנֵנִי yit-tə-nê-nî He will allow me V-Qal-Imperf-3ms | 1cs 7725 [e] הָשֵׁ֣ב hā-šêḇ to catch V-Hifil-InfAbs 7307 [e] רוּחִ֑י rū-ḥî; my breath N-csc | 1cs 3588 [e] כִּ֥י kî but Conj 7646 [e] יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי yaś-bi-‘a-nî, fills me V-Hifil-Imperf-3ms | 1cs 4472 [e] מַמְּרֹרִֽים׃ mam-mə-rō-rîm. with bitterness N-mp

New American Standard Bible
"He will not allow me to get my breath, But saturates me with bitterness.

King James Bible
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

Holman Christian Standard Bible
He doesn't let me catch my breath but soaks me with bitter experiences.

will not

Job 7:19 How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow …

Psalm 39:13 O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

Psalm 88:7,15-18 Your wrath lies hard on me, and you have afflicted me with all your …

Lamentations 3:3,18 Surely against me is he turned; he turns his hand against me all the day…

filleth me

Job 3:20 Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul;

Lamentations 3:15,19 He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood…

Hebrews 12:11 Now no chastening for the present seems to be joyous, but grievous…

Job 9:18 • Job 9:18 NIV • Job 9:18 NLT • Job 9:18 ESV • Job 9:18 NASB • Job 9:18 KJV • Job 9:18 Bible Apps • Job 9:18 Biblia Paralela • Job 9:18 Chinese Bible • Job 9:18 French Bible • Job 9:18 German Bible • Bible Hub