Joel 1:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]שִׁמְעוּ־
šim-‘ū-
HearV-Qal-Imp-mp
2063 [e]זֹאת֙
zōṯ
thisPro-fs
2205 [e]הַזְּקֵנִ֔ים
haz-zə-qê-nîm,
you eldersArt | Adj-mp
238 [e]וְהַֽאֲזִ֔ינוּ
wə-ha-’ă-zî-nū,
and give earConj-w | V-Hifil-Imp-mp
3605 [e]כֹּ֖ל
kōl
allN-msc
3427 [e]יוֹשְׁבֵ֣י
yō-wō-šə-ḇê
you inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
of the landArt | N-fs
1961 [e]הֶהָ֤יְתָה
he-hā-yə-ṯāh
Has [anything] happenedV-Qal-Perf-3fs
2063 [e]זֹּאת֙
zōṯ
[like] thisPro-fs
3117 [e]בִּֽימֵיכֶ֔ם
bî-mê-ḵem,
in your daysPrep-b | N-mpc | 2mp
518 [e]וְאִ֖ם
wə-’im
Or evenConj-w | Conj
3117 [e]בִּימֵ֥י
bî-mê
in the daysPrep-b | N-mpc
1 [e]אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃
’ă-ḇō-ṯê-ḵem.
of your fathersN-mpc | 2mp









Hebrew Texts
יואל 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעוּ־זֹאת֙ הַזְּקֵנִ֔ים וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל יֹושְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ הֶהָ֤יְתָה זֹּאת֙ בִּֽימֵיכֶ֔ם וְאִ֖ם בִּימֵ֥י אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃

יואל 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו־זאת הזקנים והאזינו כל יושבי הארץ ההיתה זאת בימיכם ואם בימי אבתיכם׃

יואל 1:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו־זאת הזקנים והאזינו כל יושבי הארץ ההיתה זאת בימיכם ואם בימי אבתיכם׃

יואל 1:2 Hebrew Bible
שמעו זאת הזקנים והאזינו כל יושבי הארץ ההיתה זאת בימיכם ואם בימי אבתיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Hear this, O elders, And listen, all inhabitants of the land. Has anything like this happened in your days Or in your fathers' days?

King James Bible
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

Holman Christian Standard Bible
Hear this, you elders; listen, all you inhabitants of the land. Has anything like this ever happened in your days or in the days of your ancestors?
Treasury of Scripture Knowledge

Hear.

Psalm 49:1 Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world:

Isaiah 34:1 Come near, you nations, to hear; and listen, you people: let the …

Jeremiah 5:21 Hear now this, O foolish people, and without understanding; which …

Hosea 5:1 Hear you this, O priests; and listen, you house of Israel; and give …

Amos 3:1 Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel…

Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, …

Amos 5:1 Hear you this word which I take up against you, even a lamentation, …

Micah 1:2 Hear, all you people; listen, O earth, and all that therein is: and …

Micah 3:1,9 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …

Matthew 13:9 Who has ears to hear, let him hear.

Revelation 2:7 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

ye old.

Job 8:8 For inquire, I pray you, of the former age, and prepare yourself …

Job 12:12 With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.

Job 15:10 With us are both the gray headed and very aged men, much elder than your father.

Job 21:7 Why do the wicked live, become old, yes, are mighty in power?

Hath.

Joel 2:2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick …

Deuteronomy 4:32-35 For ask now of the days that are past, which were before you, since …

Isaiah 7:17 The LORD shall bring on you, and on your people, and on your father's …

Jeremiah 30:7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even …

Daniel 12:1 And at that time shall Michael stand up, the great prince which stands …

Matthew 24:21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning …

Links
Joel 1:2Joel 1:2 NIVJoel 1:2 NLTJoel 1:2 ESVJoel 1:2 NASBJoel 1:2 KJVJoel 1:2 Bible AppsJoel 1:2 Biblia ParalelaJoel 1:2 Chinese BibleJoel 1:2 French BibleJoel 1:2 German BibleBible Hub
Joel 1:1
Top of Page
Top of Page