Jeremiah 30:7
New International Version
How awful that day will be! No other will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.

New Living Translation
In all history there has never been such a time of terror. It will be a time of trouble for my people Israel. Yet in the end they will be saved!

English Standard Version
Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.

Berean Study Bible
How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.

King James Bible
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

New King James Version
Alas! For that day is great, So that none is like it; And it is the time of Jacob’s trouble, But he shall be saved out of it.

New American Standard Bible
‘Woe, for that day is great, There is none like it; And it is the time of Jacob’s distress, Yet he will be saved from it.

NASB 1995
‘Alas! for that day is great, There is none like it; And it is the time of Jacob’s distress, But he will be saved from it.

NASB 1977
‘Alas! for that day is great, There is none like it; And it is the time of Jacob’s distress, But he will be saved from it.

Amplified Bible
‘Alas! for that day is great, There is none like it; It is the time of Jacob’s [unequaled] trouble, But he will be saved from it.

Christian Standard Bible
How awful that day will be! There will be no other like it! It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.

Holman Christian Standard Bible
How awful that day will be! There will be none like it! It will be a time of trouble for Jacob, but he will be delivered out of it.

American Standard Version
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

Aramaic Bible in Plain English
Woe, for great is that day, and there is none like it, and it is a time of distress for Yaqob, and he shall be redeemed from it!

Brenton Septuagint Translation
For that day is great, and there is not such another; and it is a time of straitness to Jacob; but he shall be saved out of it.

Contemporary English Version
My people, soon you will suffer worse than ever before, but I will save you.

Douay-Rheims Bible
Alas, for that day is great, neither is there the like to it; and it Is the time of tribulation to Jacob, but he shall be saved out of it.

English Revised Version
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

Good News Translation
A terrible day is coming; no other day can compare with it--a time of distress for my people, but they will survive."

GOD'S WORD® Translation
How terrible that day will be! There will be no other day like it. It will be a time of calamity for the descendants of Jacob, but they will be rescued from it.

International Standard Version
Oh how terrible! That time will be worse than any like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be rescued from it.

JPS Tanakh 1917
Alas! for that day is great, So that none is like it; And it is a time of trouble unto Jacob, But out of it shall he be saved.

Literal Standard Version
Woe! For that day [is] great, without any like it, Indeed, it [is] the time of Jacob’s tribulation, Yet he is saved out of it.

NET Bible
Alas, what a terrible time of trouble it is! There has never been any like it. It is a time of trouble for the descendants of Jacob, but some of them will be rescued out of it.

New Heart English Bible
Alas. for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

World English Bible
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.

Young's Literal Translation
Woe! for great is that day, without any like it, Yea, a time of adversity it is to Jacob, Yet out of it he is saved.

Additional Translations ...
Context
The Restoration of Israel and Judah
6Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale? 7How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it. 8On that day, declares the LORD of Hosts, I will break the yoke off their necks and tear off their bonds, and no longer will strangers enslave them.…

Cross References
Revelation 6:17
For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?"

Isaiah 2:12
For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted--it will be humbled--

Isaiah 20:6
And on that day the dwellers of this coastland will say, 'See what has happened to our source of hope, those to whom we fled for help and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?'"

Jeremiah 2:27
say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their backs to Me and not their faces, yet in the time of trouble they beg, 'Rise up and save us!'

Jeremiah 2:28
But where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah.

Jeremiah 14:8
O Hope of Israel, its Savior in times of distress, why are You like a stranger in the land, like a traveler who stays but a night?

Jeremiah 30:10
As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.


Treasury of Scripture

Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.

for.

Isaiah 2:12-22
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: …

Ezekiel 7:6-12
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come…

Hosea 1:11
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.

so.

Lamentations 1:12
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

Lamentations 2:13
What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?

Lamentations 4:6
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

it is.

Genesis 32:7,24-30
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands; …

Hosea 12:2-4
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him…

but.

Jeremiah 30:10
Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.

Jeremiah 50:18-20,33,34
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria…

Psalm 25:22
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.









Verse 7. - That day; i.e. "the day of Jehovah," the day of the great judgment upon the world, of which the fall of Babylon is regarded as the opening scene. It is even the time of Jacob's trouble; rather, and a time of distress shall it be (even) to Jacob.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
How
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

awful
ה֗וֹי (hō·w)
Interjection
Strong's 1945: Ah! alas! ha!

that
הַה֖וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day will be!
הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

None will be
מֵאַ֣יִן (mê·’a·yin)
Preposition-m | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

like it!
כָּמֹ֑הוּ (kā·mō·hū)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 3644: Like, as, when

It is
הִיא֙ (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

the time
וְעֵֽת־ (wə·‘êṯ-)
Conjunctive waw | Noun - common singular construct
Strong's 6256: Time, now, when

of Jacob’s
לְיַֽעֲקֹ֔ב (lə·ya·‘ă·qōḇ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

distress,
צָרָ֥ה (ṣā·rāh)
Noun - feminine singular
Strong's 6869: Tightness, a female rival

but he will be delivered
יִוָּשֵֽׁעַ׃ (yiw·wā·šê·a‘)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

out of it.
וּמִמֶּ֖נָּה (ū·mim·men·nāh)
Conjunctive waw | Preposition | third person feminine singular
Strong's 4480: A part of, from, out of


Jump to Previous
Adversity Alas Awful Distress Great Ha Jacob Jacob's Salvation Saved Time Trouble Wo
Jump to Next
Adversity Alas Awful Distress Great Ha Jacob Jacob's Salvation Saved Time Trouble Wo
Links
Jeremiah 30:7 NIV
Jeremiah 30:7 NLT
Jeremiah 30:7 ESV
Jeremiah 30:7 NASB
Jeremiah 30:7 KJV

Jeremiah 30:7 BibleApps.com
Jeremiah 30:7 Biblia Paralela
Jeremiah 30:7 Chinese Bible
Jeremiah 30:7 French Bible
Jeremiah 30:7 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 30:7 Alas! (Jer.)
Jeremiah 30:6
Top of Page
Top of Page