Ezekiel 7:5
New International Version
“This is what the Sovereign LORD says: “’Disaster! Unheard-of disaster! See, it comes!

New Living Translation
“This is what the Sovereign LORD says: Disaster after disaster is coming your way!

English Standard Version
“Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes.

Berean Standard Bible
This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster—behold, it is coming!

Berean Literal Bible
Thus says the Lord YHWH: ‘Disaster! A unique disaster! Behold, it is coming!

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

New King James Version
“Thus says the Lord GOD: ‘A disaster, a singular disaster; Behold, it has come!

New American Standard Bible
“This is what the Lord GOD says: ‘A disaster, a unique disaster, behold, it is coming!

NASB 1995
“Thus says the Lord GOD, ‘A disaster, unique disaster, behold it is coming!

NASB 1977
“Thus says the Lord GOD, ‘A disaster, unique disaster, behold it is coming!

Legacy Standard Bible
“Thus says Lord Yahweh, ‘A calamitous evil, a unique calamitous evil, behold, it is coming!

Amplified Bible
“Thus says the Lord GOD, ‘A disaster is coming, [one so destructive and injurious, so sudden and violent, that it stands alone,] a unique disaster, look it is coming!

Berean Annotated Bible
This is what the Lord GOD {Adonai YHWH} says: ‘Disaster! An unprecedented disaster [Disaster after disaster] behold, it is coming!

Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Look, one disaster after another is coming!

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Look, one disaster after another is coming!

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

Contemporary English Version
There's never been anything like the coming disaster.

English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it cometh.

GOD'S WORD® Translation
"This is what the Almighty LORD says: One disaster after another is coming.

Good News Translation
This is what the Sovereign LORD is saying: "One disaster after another is coming on you.

International Standard Version
"This is what the Lord GOD says: 'It's one evil event after another! "'Look out! It's coming!

NET Bible
"This is what the sovereign LORD says: A disaster--a one-of-a-kind disaster--is coming!

New Heart English Bible
"Thus says the Lord GOD: 'A disaster, a unique disaster; look, it comes.

Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster—behold, it is coming!

World English Bible
“The Lord Yahweh says: ‘A disaster! A unique disaster! Behold, it comes.
Literal Translations
Literal Standard Version
Thus said Lord YHWH: Calamity, a single calamity, behold, it has come.

Berean Literal Bible
Thus says the Lord YHWH: ‘Disaster! A unique disaster! Behold, it is coming!

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.

Smith's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: An evil, one evil, behold, coming.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord God: One affliction, behold an affliction is come.

Catholic Public Domain Version
Thus says the Lord God: “One affliction, behold, one affliction is approaching.

New American Bible
Thus says the Lord GOD: Evil upon evil! See it coming!

New Revised Standard Version
Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! See, it comes.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Thus says the LORD God: Behold, an evil is coming for every evil which you have committed.

Peshitta Holy Bible Translated
Thus says THE LORD OF LORDS: “Behold, evil is coming in place of evil
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thus saith the Lord GOD: An evil, a singular evil, behold, it cometh.

Brenton Septuagint Translation
For thus saith the Lord; Behold, the end is come.

Additional Translations ...



Context
The Hour of Doom
4I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.’ 5This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster— behold, it is coming! 6The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!…

Cross References
This is what the Lord GOD says:

Ezekiel 24:3
Now speak a parable to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Put the pot on the fire; put it on and pour in the water.

Ezekiel 13:8
Therefore this is what the Lord GOD says: Because you have uttered vain words and seen false visions, I am against you, declares the Lord GOD.

Amos 4:2
The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
‘Disaster!

Isaiah 47:11
But disaster will come upon you; you will not know how to charm it away. A calamity will befall you that you will be unable to ward off. Devastation will happen to you suddenly and unexpectedly.

Jeremiah 18:11
Now therefore, tell the men of Judah and the residents of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘Behold, I am planning a disaster for you and devising a plan against you. Turn now, each of you, from your evil ways, and correct your ways and deeds.’

Jeremiah 11:11
Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to bring upon them a disaster that they cannot escape. They will cry out to Me, but I will not listen to them.
An unprecedented disaster—

Jeremiah 30:7
How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.

Daniel 12:1
“At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.

Joel 2:2
a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.
behold, it is coming!

Habakkuk 2:3
For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay.

Ezekiel 30:3
For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.

Isaiah 13:6
Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.
Jeremiah 4:5-8
Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: “Blow the ram’s horn throughout the land. Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.’ / Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For I am bringing disaster from the north, and terrible destruction. / A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited. …

Zephaniah 1:14-18
The great Day of the LORD is near—near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter. / That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, / a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers. …

Joel 2:1-2
Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near— / a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.

Amos 5:18-20
Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light. / It will be like a man who flees from a lion, only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to be bitten by a snake. / Will not the Day of the LORD be darkness and not light, even gloom with no brightness in it?


Treasury of Scripture

Thus said the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

Ezekiel 5:9
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

2 Kings 21:12,13
Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle…

Daniel 9:12
And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

Jump to Previous
Disaster Evil Single Singular Sovereign Unique
Jump to Next
Disaster Evil Single Singular Sovereign Unique
Ezekiel 7
1. The final desolation of Israel
16. The mournful repentance from that escape
20. The enemies defile the sanctuary because of the Israelites' abominations
23. Under the type of a chain is shown the miserable captivity of all orders of men












This is what the Lord GOD says:

Ezekiel speaks with the authority of Israel’s covenant God, not with a personal warning or political opinion. The coming judgment proceeds from the Lord who had repeatedly called His people to faithfulness.

Ezk 24:3 Now speak a parable to this rebellious house and tell them…
Ezk 13:8 Therefore this is what the Lord GOD says…
Amo 4:2 The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold,…

‘Disaster!

Jerusalem’s sin had brought divine judgment upon Judah. Idolatry, violence, and rebellion had filled the land despite God’s warnings through His prophets. “Disaster” indicates a severe judgment or calamity.

Isa 47:11 But disaster will come upon you; you will not know…
Jer 18:11 Now therefore, tell the men of Judah and the residents…
Jer 11:11 Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to bring…

An unprecedented disaster—

The Babylonian destruction of Jerusalem would shatter the kingdom, devastate the city and temple, and carry many survivors into exile. No previous national calamity had so completely overturned Judah’s life in the land.

Jer 30:7 How awful that day will be! None will be like it!…
Dan 12:1 At that time Michael, the great prince who stands watch…
Jol 2:2 a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness.…

behold, it is coming!

The judgment was no distant possibility. Babylon’s advance and Jerusalem’s fall were approaching, and the people could no longer presume upon God’s protection while continuing in unfaithfulness.

Hab 2:3 For the vision awaits an appointed time;…
Ezk 30:3 For the day is near, the Day of the LORD is near.…
Isa 13:6 Wail, for the Day of the LORD is near; it will come…

Persons / Places / Events
1. Ezekiel
A prophet during the Babylonian exile, Ezekiel was called by God to deliver messages of judgment and hope to the Israelites.

2. The Lord GOD
The sovereign and holy God of Israel, who communicates His will and judgments through His prophets.

3. Israel
The nation chosen by God, which is facing impending judgment due to its persistent disobedience and idolatry.

4. Babylonian Exile
The period during which the Israelites were taken captive by Babylon, serving as a backdrop for Ezekiel's prophecies.

5. Judgment
The central theme of this passage, highlighting God's impending punishment for Israel's sins.
Teaching Points
The Certainty of God's Judgment
God's pronouncement of disaster is not a mere possibility but a certainty. His words through Ezekiel remind us that divine judgment is inevitable for unrepentant sin.

The Unprecedented Nature of God's Judgment
The phrase "an unprecedented disaster" underscores the severity and uniqueness of the coming judgment. It serves as a warning to take God's words seriously and to live in obedience.

The Call to Repentance
While the message is one of impending disaster, it implicitly calls for repentance. Understanding the gravity of God's judgment should lead us to examine our lives and turn back to Him.

God's Sovereignty and Justice
This passage highlights God's sovereignty and justice. He is in control and will execute justice according to His perfect will. Believers are called to trust in His righteous judgment.

Hope Beyond Judgment
Although the immediate message is one of disaster, the broader context of Ezekiel includes promises of restoration and hope. God's ultimate plan is to bring His people back to Himself.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Ezekiel 7:5?

2. How does Ezekiel 7:5 warn us about God's judgment on sin today?

3. What does "an end is coming" reveal about God's patience and justice?

4. How can we prepare spiritually for the "disaster" mentioned in Ezekiel 7:5?

5. Connect Ezekiel 7:5 with other biblical warnings of impending judgment.

6. How should Ezekiel 7:5 influence our urgency in sharing the Gospel?

7. What does Ezekiel 7:5 mean by "an end" and how is it significant today?

8. How does Ezekiel 7:5 fit into the broader context of biblical prophecy?

9. What historical events might Ezekiel 7:5 be referencing?

10. What are the top 10 Lessons from Ezekiel 7?


(5) An only evil.--That is, an evil so all-embracing as to be complete in itself, and need no repetition. Compare the same thought in Nahum 1:9, "affliction shall not rise up the second time." Some MSS., and the Chaldee, by the alteration of one letter, read "evil after evil," as in Ezekiel 7:26.

Verse 5. - An evil, an only evil, etc. The words imply that the evil would be unique in character, attracting men's notice, not needing repetition. Cornill, however, following Luther, gives "evil after evil," changing one letter m the Hebrew for "one," so as to get the word "after." For is come read, with the Revised Version, it cometh. It is the nearness, not the actual arrival, of the end, that is in the prophet's thoughts. He writes in B.C. 595-4. Jerusalem was not taken till s.c.588

Ezekiel 7:5 delivers a divinely authorized alert: the LORD Himself declares a singular, unparalleled judgment that is swiftly approaching. The verse reveals God’s unwavering commitment to holiness, His intolerance of unrepentant sin, and the absolute reliability of His prophetic word.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
This is what
כֹּ֥ה (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the Lord
אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD
יְהוִ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says:
אָמַ֖ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘Disaster!
רָעָ֛ה (rā·‘āh)
Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil

An unprecedented
אַחַ֥ת (’a·ḥaṯ)
Number - feminine singular
Strong's 259: United, one, first

disaster—
רָעָ֖ה (rā·‘āh)
Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil

behold,
הִנֵּ֥ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

it is coming!
בָאָֽה׃ (ḇā·’āh)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go


Additonal Resources
Ezekiel 7:5 Blue Letter Bible
Ezekiel 7:5 Bible Gateway
Ezekiel 7:5 Bible.com

Ezekiel 7:5 NIV
Ezekiel 7:5 NLT
Ezekiel 7:5 ESV
Ezekiel 7:5 NASB
Ezekiel 7:5 KJV

Ezekiel 7:5 Study Bible
Ezekiel 7:5 Biblia Paralela
Ezekiel 7:5 Chinese Bible
Ezekiel 7:5 French Bible
Ezekiel 7:5 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 7:5 Thus says the Lord Yahweh: An evil (Ezek. Eze Ezk)

Ezekiel 7:4
Top of Page
Top of Page