Joel 1:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
1471 [e]גוֹי֙
ḡō-w
a nationN-ms
5927 [e]עָלָ֣ה
‘ā-lāh
has come upV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
776 [e]אַרְצִ֔י
’ar-ṣî,
My landN-fsc | 1cs
6099 [e]עָצ֖וּם
‘ā-ṣūm
StrongAdj-ms
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
and withoutConj-w | Adv
4557 [e]מִסְפָּ֑ר
mis-pār;
numberN-ms
8127 [e]שִׁנָּיו֙
šin-nāw
His teeth [are]N-cdc | 3ms
8127 [e]שִׁנֵּ֣י
šin-nê
the teethN-cdc
738 [e]אַרְיֵ֔ה
’ar-yêh,
of a lionN-ms
4973 [e]וּֽמְתַלְּע֥וֹת
ū-mə-ṯal-lə-‘ō-wṯ
and the fangsConj-w | N-fpc
3833 [e]לָבִ֖יא
lā-ḇî
of a fierce lionN-ms
  לֽוֹ׃
lōw.
he hasPrep | 3ms









Hebrew Texts
יואל 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־גֹוי֙ עָלָ֣ה עַל־אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּיו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽמְתַלְּעֹ֥ות לָבִ֖יא לֹֽו׃

יואל 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־גוי עלה על־ארצי עצום ואין מספר שניו שני אריה ומתלעות לביא לו׃

יואל 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־גוי עלה על־ארצי עצום ואין מספר שניו שני אריה ומתלעות לביא לו׃

יואל 1:6 Hebrew Bible
כי גוי עלה על ארצי עצום ואין מספר שניו שני אריה ומתלעות לביא לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For a nation has invaded my land, Mighty and without number; Its teeth are the teeth of a lion, And it has the fangs of a lioness.

King James Bible
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.

Holman Christian Standard Bible
For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness.
Treasury of Scripture Knowledge

nation.

Joel 2:2-11,25 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick …

Proverbs 30:25-27 The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer…

my.

Psalm 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he …

Isaiah 32:13 On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on …

Hosea 9:3 They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return …

whose.

Proverbs 30:14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth …

Revelation 9:7-10 And the shapes of the locusts were like to horses prepared to battle; …

Links
Joel 1:6Joel 1:6 NIVJoel 1:6 NLTJoel 1:6 ESVJoel 1:6 NASBJoel 1:6 KJVJoel 1:6 Bible AppsJoel 1:6 Biblia ParalelaJoel 1:6 Chinese BibleJoel 1:6 French BibleJoel 1:6 German BibleBible Hub
Joel 1:5
Top of Page
Top of Page