Jonah 2:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
661 [e]אֲפָפ֤וּנִי
’ă-p̄ā-p̄ū-nî
Surrounded meV-Qal-Perf-3cp | 1cs
4325 [e]מַ֙יִם֙
ma-yim
the watersN-mp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
[even] toPrep
5315 [e]נֶ֔פֶשׁ
ne-p̄eš,
my soulN-fs
8415 [e]תְּה֖וֹם
tə-hō-wm
The deepN-cs
5437 [e]יְסֹבְבֵ֑נִי
yə-sō-ḇə-ḇê-nî;
closed around meV-Piel-Imperf-3ms | 1cs
5488 [e]ס֖וּף
sūp̄
WeedsN-ms
2280 [e]חָב֥וּשׁ
ḥā-ḇūš
were wrappedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
7218 [e]לְרֹאשִֽׁי׃
lə-rō-šî.
around my headPrep-l | N-msc | 1cs









Hebrew Texts
יונה 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲפָפ֤וּנִי מַ֙יִם֙ עַד־נֶ֔פֶשׁ תְּהֹ֖ום יְסֹבְבֵ֑נִי ס֖וּף חָב֥וּשׁ לְרֹאשִֽׁי׃

יונה 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אפפוני מים עד־נפש תהום יסבבני סוף חבוש לראשי׃

יונה 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אפפוני מים עד־נפש תהום יסבבני סוף חבוש לראשי׃

יונה 2:5 Hebrew Bible
אפפוני מים עד נפש תהום יסבבני סוף חבוש לראשי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Water encompassed me to the point of death. The great deep engulfed me, Weeds were wrapped around my head.

King James Bible
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

Holman Christian Standard Bible
The waters engulfed me up to the neck; the watery depths overcame me; seaweed was wrapped around my head.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 40:2 He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, …

Psalm 69:1,2 Save me, O God; for the waters are come in to my soul…

Lamentations 3:54 Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.

Links
Jonah 2:5Jonah 2:5 NIVJonah 2:5 NLTJonah 2:5 ESVJonah 2:5 NASBJonah 2:5 KJVJonah 2:5 Bible AppsJonah 2:5 Biblia ParalelaJonah 2:5 Chinese BibleJonah 2:5 French BibleJonah 2:5 German BibleBible Hub
Jonah 2:4
Top of Page
Top of Page