Joshua 24:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וָ֠אֶקַּח
wā-’eq-qaḥ
And I tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אֲבִיכֶ֤ם
’ă-ḇî-ḵem
your fatherN-msc | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
85 [e]אַבְרָהָם֙
’aḇ-rā-hām
AbrahamN-proper-ms
5676 [e]מֵעֵ֣בֶר
mê-‘ê-ḇer
from the other sidePrep-m | N-msc
5104 [e]הַנָּהָ֔ר
han-nā-hār,
of the RiverArt | N-ms
1980 [e]וָאוֹלֵ֥ךְ
wā-’ō-w-lêḵ
and ledConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
853 [e]אוֹת֖וֹ
’ō-w-ṯōw
himDirObjM | 3ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
throughout allPrep-b | N-msc
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
3667 [e]כְּנָ֑עַן
kə-nā-‘an;
of CanaanN-proper-ms
  [וארב]
[wā-’e-reḇ
-Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
 
ḵ]
 
7235 [e](וָאַרְבֶּה֙)
(wā-’ar-beh
and multipliedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
 
q)
 
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2233 [e]זַרְע֔וֹ
zar-‘ōw,
his descendantsN-msc | 3ms
5414 [e]וָֽאֶתֶּן־
wā-’et-ten-
and gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
  ל֖וֹ
lōw
himPrep | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3327 [e]יִצְחָֽק׃
yiṣ-ḥāq.
IsaacN-proper-ms









Hebrew Texts
יהושע 24:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָ֠אֶקַּח אֶת־אֲבִיכֶ֤ם אֶת־אַבְרָהָם֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וָאֹולֵ֥ךְ אֹותֹ֖ו בְּכָל־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן [וָאֶרֶב כ] (וָאַרְבֶּה֙ ק) אֶת־זַרְעֹ֔ו וָֽאֶתֶּן־לֹ֖ו אֶת־יִצְחָֽק׃

יהושע 24:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואקח את־אביכם את־אברהם מעבר הנהר ואולך אותו בכל־ארץ כנען [וארב כ] (וארבה ק) את־זרעו ואתן־לו את־יצחק׃

יהושע 24:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואקח את־אביכם את־אברהם מעבר הנהר ואולך אותו בכל־ארץ כנען [וארב כ] (וארבה ק) את־זרעו ואתן־לו את־יצחק׃

יהושע 24:3 Hebrew Bible
ואקח את אביכם את אברהם מעבר הנהר ואולך אותו בכל ארץ כנען וארב את זרעו ואתן לו את יצחק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Then I took your father Abraham from beyond the River, and led him through all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac.

King James Bible
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

Holman Christian Standard Bible
But I took your father Abraham from the region beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and multiplied his descendants. I gave him Isaac,
Treasury of Scripture Knowledge

I took

Genesis 12:1-4 Now the LORD had said to Abram, Get you out of your country, and …

Nehemiah 9:7,8 You are the LORD the God, who did choose Abram, and brought him forth …

Acts 7:2,3 And he said, Men, brothers, and fathers, listen; The God of glory …

gave

Genesis 21:2,3 For Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the …

Psalm 127:3 See, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb …

Links
Joshua 24:3Joshua 24:3 NIVJoshua 24:3 NLTJoshua 24:3 ESVJoshua 24:3 NASBJoshua 24:3 KJVJoshua 24:3 Bible AppsJoshua 24:3 Biblia ParalelaJoshua 24:3 Chinese BibleJoshua 24:3 French BibleJoshua 24:3 German BibleBible Hub
Joshua 24:2
Top of Page
Top of Page