Joshua 6:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֞ה
wə-hā-yāh
And it shall come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
4900 [e]בִּמְשֹׁ֣ךְ ׀
bim-šōḵ
when they make a long [blast]Prep-b | V-Qal-Inf
7161 [e]בְּקֶ֣רֶן
bə-qe-ren
with hornPrep-b | N-fsc
3104 [e]הַיּוֹבֵ֗ל
hay-yō-w-ḇêl,
of the ramArt | N-ms
  [בשמעכם]
[bə-šā-mə-‘ă-ḵem
-Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: second person masculine plural Prep-b | V-Qal-Inf | 2mp
 
ḵ]
 
8085 [e](כְּשָׁמְעֲכֶם֙)
(kə-šā-mə-‘ă-ḵem
[and] when you hearPrep-k | V-Qal-Inf | 2mp
 
q)
 
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
the soundN-msc
7782 [e]הַשּׁוֹפָ֔ר
haš-šō-w-p̄ār,
of the trumpetArt | N-ms
7321 [e]יָרִ֥יעוּ
yā-rî-‘ū
that shall shoutV-Hifil-Imperf-3mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
8643 [e]תְּרוּעָ֣ה
tə-rū-‘āh
shoutN-fs
1419 [e]גְדוֹלָ֑ה
ḡə-ḏō-w-lāh;
with a greatAdj-fs
5307 [e]וְנָ֨פְלָ֜ה
wə-nā-p̄ə-lāh
then shall fall downConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
2346 [e]חוֹמַ֤ת
ḥō-w-maṯ
the wallN-fsc
5892 [e]הָעִיר֙
hā-‘îr
of the cityArt | N-fs
8478 [e]תַּחְתֶּ֔יהָ
taḥ-te-hā,
flatPrep | 3fs
5927 [e]וְעָל֥וּ
wə-‘ā-lū
and will go upConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
every manN-ms
5048 [e]נֶגְדּֽוֹ׃
neḡ-dōw.
straight before himPrep | 3ms









Hebrew Texts
יהושע 6:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֞ה בִּמְשֹׁ֣ךְ ׀ בְּקֶ֣רֶן הַיֹּובֵ֗ל [בְּשָׁמְעֲכֶם כ] (כְּשָׁמְעֲכֶם֙ ק) אֶת־קֹ֣ול הַשֹּׁופָ֔ר יָרִ֥יעוּ כָל־הָעָ֖ם תְּרוּעָ֣ה גְדֹולָ֑ה וְנָ֨פְלָ֜ה חֹומַ֤ת הָעִיר֙ תַּחְתֶּ֔יהָ וְעָל֥וּ הָעָ֖ם אִ֥ישׁ נֶגְדֹּֽו׃

יהושע 6:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה במשך ׀ בקרן היובל [בשמעכם כ] (כשמעכם ק) את־קול השופר יריעו כל־העם תרועה גדולה ונפלה חומת העיר תחתיה ועלו העם איש נגדו׃

יהושע 6:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה במשך ׀ בקרן היובל [בשמעכם כ] (כשמעכם ק) את־קול השופר יריעו כל־העם תרועה גדולה ונפלה חומת העיר תחתיה ועלו העם איש נגדו׃

יהושע 6:5 Hebrew Bible
והיה במשך בקרן היובל בשמעכם את קול השופר יריעו כל העם תרועה גדולה ונפלה חומת העיר תחתיה ועלו העם איש נגדו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It shall be that when they make a long blast with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city will fall down flat, and the people will go up every man straight ahead."

King James Bible
And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.

Holman Christian Standard Bible
When there is a prolonged blast of the horn and you hear its sound, have all the people give a mighty shout. Then the city wall will collapse, and the people will advance, each man straight ahead."
Treasury of Scripture Knowledge

make a long

Joshua 6:16,20 And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with …

Exodus 19:19 And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder …

2 Chronicles 20:21,22 And when he had consulted with the people, he appointed singers to …

the people

Judges 7:20-22 And the three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, …

1 Samuel 4:5 And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, …

1 Samuel 17:20,52 And David rose up early in the morning, and left the sheep with a …

2 Chronicles 13:14,15 And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: …

Jeremiah 50:15 Shout against her round about: she has given her hand: her foundations …

and the wall The words wenaphelah chomath hair tachteyha, are literally, `and the wall of the city shall fall down {under itself};' which appears simply to mean, that the wall shall fall down from its very foundation; which was probably the case in every part, though large breaches in different places might have been amply sufficient first to admit the armed men, after whom the host might enter to destroy the city. There is no ground for the supposition that the walls sunk into the earth.

Isaiah 25:12 And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, …

Isaiah 30:25 And there shall be on every high mountain, and on every high hill, …

2 Corinthians 10:4,5 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

Hebrews 11:30 By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed …

flat [heb] under it

Links
Joshua 6:5Joshua 6:5 NIVJoshua 6:5 NLTJoshua 6:5 ESVJoshua 6:5 NASBJoshua 6:5 KJVJoshua 6:5 Bible AppsJoshua 6:5 Biblia ParalelaJoshua 6:5 Chinese BibleJoshua 6:5 French BibleJoshua 6:5 German BibleBible Hub
Joshua 6:4
Top of Page
Top of Page