Joshua 9:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5275 [e]וּנְעָל֨וֹת
ū-nə-‘ā-lō-wṯ
and sandalsConj-w | N-fp
1087 [e]בָּל֤וֹת
bā-lō-wṯ
oldAdj-fp
2921 [e]וּמְטֻלָּאוֹת֙
ū-mə-ṭul-lā-’ō-wṯ
and patchedConj-w | V-Pual-Prtcpl-fp
7272 [e]בְּרַגְלֵיהֶ֔ם
bə-raḡ-lê-hem,
on their feetPrep-b | N-fdc | 3mp
8008 [e]וּשְׂלָמ֥וֹת
ū-śə-lā-mō-wṯ
and garmentsConj-w | N-fp
1087 [e]בָּל֖וֹת
bā-lō-wṯ
oldAdj-fp
5921 [e]עֲלֵיהֶ֑ם
‘ă-lê-hem;
on themselvesPrep | 3mp
3605 [e]וְכֹל֙
wə-ḵōl
and allConj-w | N-msc
3899 [e]לֶ֣חֶם
le-ḥem
the breadN-msc
6720 [e]צֵידָ֔ם
ṣê-ḏām,
of their provisionN-msc | 3mp
3001 [e]יָבֵ֖שׁ
yā-ḇêš
was dryV-Qal-Perf-3ms
1961 [e]הָיָ֥ה
hā-yāh
had becomeV-Qal-Perf-3ms
5350 [e]נִקֻּדִֽים׃
niq-qu-ḏîm.
[and] moldyN-mp









Hebrew Texts
יהושע 9:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּנְעָלֹ֨ות בָּלֹ֤ות וּמְטֻלָּאֹות֙ בְּרַגְלֵיהֶ֔ם וּשְׂלָמֹ֥ות בָּלֹ֖ות עֲלֵיהֶ֑ם וְכֹל֙ לֶ֣חֶם צֵידָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה נִקֻּדִֽים׃

יהושע 9:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונעלות בלות ומטלאות ברגליהם ושלמות בלות עליהם וכל לחם צידם יבש היה נקדים׃

יהושע 9:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונעלות בלות ומטלאות ברגליהם ושלמות בלות עליהם וכל לחם צידם יבש היה נקדים׃

יהושע 9:5 Hebrew Bible
ונעלות בלות ומטלאות ברגליהם ושלמות בלות עליהם וכל לחם צידם יבש היה נקדים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and had become crumbled.

King James Bible
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

Holman Christian Standard Bible
They wore old, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies. Their entire provision of bread was dry and crumbly.
Treasury of Scripture Knowledge

old shoes

Joshua 9:13 And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, …

Deuteronomy 29:5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are …

Deuteronomy 33:25 Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and …

clouted The word clouted signifies here patched, from the Anglo-Saxon clut a clout or rag; and not nailed from the French clou, a nail.

Links
Joshua 9:5Joshua 9:5 NIVJoshua 9:5 NLTJoshua 9:5 ESVJoshua 9:5 NASBJoshua 9:5 KJVJoshua 9:5 Bible AppsJoshua 9:5 Biblia ParalelaJoshua 9:5 Chinese BibleJoshua 9:5 French BibleJoshua 9:5 German BibleBible Hub
Joshua 9:4
Top of Page
Top of Page