Judges 19:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2181 [e]וַתִּזְנֶ֤ה
wat-tiz-neh
But played the harlotConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עָלָיו֙
‘ā-lāw
against himPrep | 3ms
6370 [e]פִּֽילַגְשׁ֔וֹ
pî-laḡ-šōw,
his concubineN-fsc | 3ms
1980 [e]וַתֵּ֤לֶךְ
wat-tê-leḵ
and went awayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
853 [e]מֵֽאִתּוֹ֙
mê-’it-tōw
from himPrep-m | DirObjM | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
houseN-msc
1 [e]אָבִ֔יהָ
’ā-ḇî-hā,
of her fatherN-msc | 3fs
413 [e]אֶל־
’el-
atPrep
  בֵּ֥ית
bêṯ
inPrep
1035 [e]לֶ֖חֶם
le-ḥem
Bethlehem inN-proper-fs
3063 [e]יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh;
JudahN-proper-ms
1961 [e]וַתְּהִי־
wat-tə-hî-
and wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8033 [e]שָׁ֕ם
šām
thereAdv
3117 [e]יָמִ֖ים
yā-mîm
wholeN-mp
702 [e]אַרְבָּעָ֥ה
’ar-bā-‘āh
fourNumber-ms
2320 [e]חֳדָשִֽׁים׃
ḥo-ḏā-šîm.
monthsN-mp











Hebrew Texts
שופטים 19:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּזְנֶ֤ה עָלָיו֙ פִּֽילַגְשֹׁ֔ו וַתֵּ֤לֶךְ מֵֽאִתֹּו֙ אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יהָ אֶל־בֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וַתְּהִי־שָׁ֕ם יָמִ֖ים אַרְבָּעָ֥ה חֳדָשִֽׁים׃

שופטים 19:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותזנה עליו פילגשו ותלך מאתו אל־בית אביה אל־בית לחם יהודה ותהי־שם ימים ארבעה חדשים׃

שופטים 19:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותזנה עליו פילגשו ותלך מאתו אל־בית אביה אל־בית לחם יהודה ותהי־שם ימים ארבעה חדשים׃

שופטים 19:2 Hebrew Bible
ותזנה עליו פילגשו ותלך מאתו אל בית אביה אל בית לחם יהודה ותהי שם ימים ארבעה חדשים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father's house in Bethlehem in Judah, and was there for a period of four months.

King James Bible
And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.

Holman Christian Standard Bible
But she was unfaithful to him and left him for her father's house in Bethlehem in Judah. She was there for a period of four months.
Treasury of Scripture Knowledge

played

Leviticus 21:9 And the daughter of any priest, if she profane herself by playing …

Deuteronomy 22:21 Then they shall bring out the damsel to the door of her father's …

Ezekiel 16:28 You have played the whore also with the Assyrians, because you were …

four whole months, or a year and four months. Heb. days, four months.

Links
Judges 19:2Judges 19:2 NIVJudges 19:2 NLTJudges 19:2 ESVJudges 19:2 NASBJudges 19:2 KJVJudges 19:2 Bible AppsJudges 19:2 Biblia ParalelaJudges 19:2 Chinese BibleJudges 19:2 French BibleJudges 19:2 German BibleBible Hub
Judges 19:1
Top of Page
Top of Page