Judges 19:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֣א
way-yā-ḇō
And when he enteredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
1004 [e]בֵּית֗וֹ
bê-ṯōw,
his houseN-msc | 3ms
3947 [e]וַיִּקַּ֤ח
way-yiq-qaḥ
and he tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3979 [e]הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙
ham-ma-’ă-ḵe-leṯ
a knifeArt | N-fs
2388 [e]וַיַּחֲזֵ֣ק
way-ya-ḥă-zêq
and laid holdConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
6370 [e]בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ
bə-p̄î-laḡ-šōw,
of his concubinePrep-b | N-fsc | 3ms
5408 [e]וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙
way-nat-tə-ḥe-hā
and divided herConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3fs
6106 [e]לַעֲצָמֶ֔יהָ
la-‘ă-ṣā-me-hā,
limb by limbPrep-l | N-fpc | 3fs
8147 [e]לִשְׁנֵ֥ים
liš-nêm
into twoPrep-l | Number-md
6240 [e]עָשָׂ֖ר
‘ā-śār
[and] tenNumber-ms
5409 [e]נְתָחִ֑ים
nə-ṯā-ḥîm;
piecesN-mp
7971 [e]וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ
way-šal-lə-ḥe-hā,
and sent herConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3fs
3605 [e]בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
throughout allPrep-b | N-msc
1366 [e]גְּב֥וּל
gə-ḇūl
the territoryN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
שופטים 19:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣א אֶל־בֵּיתֹ֗ו וַיִּקַּ֤ח אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙ וַיַּחֲזֵ֣ק בְּפִֽילַגְשֹׁ֔ו וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙ לַעֲצָמֶ֔יהָ לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר נְתָחִ֑ים וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ בְּכֹ֖ל גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 19:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אל־ביתו ויקח את־המאכלת ויחזק בפילגשו וינתחה לעצמיה לשנים עשר נתחים וישלחה בכל גבול ישראל׃

שופטים 19:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אל־ביתו ויקח את־המאכלת ויחזק בפילגשו וינתחה לעצמיה לשנים עשר נתחים וישלחה בכל גבול ישראל׃

שופטים 19:29 Hebrew Bible
ויבא אל ביתו ויקח את המאכלת ויחזק בפילגשו וינתחה לעצמיה לשנים עשר נתחים וישלחה בכל גבול ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he entered his house, he took a knife and laid hold of his concubine and cut her in twelve pieces, limb by limb, and sent her throughout the territory of Israel.

King James Bible
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.

Holman Christian Standard Bible
When he entered his house, he picked up a knife, took hold of his concubine, cut her into 12 pieces, limb by limb, and then sent her throughout the territory of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

divided her It is probable, that with the pieces he sent to each tribe a circumstantial account of the barbarity of the men at Gibeah; and that they considered each of the pieces as expressing an {execration.} That a similar custom prevailed in ancient times is evident from

1 Samuel 11:7 And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them …

1 Chronicles 20:6,7 And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, …

Romans 10:2 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according …

with her bones

Deuteronomy 21:22,23 And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be …

Links
Judges 19:29Judges 19:29 NIVJudges 19:29 NLTJudges 19:29 ESVJudges 19:29 NASBJudges 19:29 KJVJudges 19:29 Bible AppsJudges 19:29 Biblia ParalelaJudges 19:29 Chinese BibleJudges 19:29 French BibleJudges 19:29 German BibleBible Hub
Judges 19:28
Top of Page
Top of Page