Judges 5:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3318 [e]בְּצֵאתְךָ֤
bə-ṣê-ṯə-ḵā
when You went outPrep-b | V-Qal-Inf | 2ms
8165 [e]מִשֵּׂעִיר֙
miś-śê-‘îr
from SeirPrep-m | N-proper-fs
6805 [e]בְּצַעְדְּךָ֙
bə-ṣa‘-də-ḵā
when You marchedPrep-b | V-Qal-Inf | 2ms
7704 [e]מִשְּׂדֵ֣ה
miś-śə-ḏêh
from the fieldPrep-m | N-msc
123 [e]אֱד֔וֹם
’ĕ-ḏō-wm,
of EdomN-proper-ms
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
the earthN-fs
7493 [e]רָעָ֔שָׁה
rā-‘ā-šāh,
trembledV-Qal-Perf-3fs
1571 [e]גַּם־
gam-
andConj
8064 [e]שָׁמַ֖יִם
šā-ma-yim
the heavensN-mp
5197 [e]נָטָ֑פוּ
nā-ṭā-p̄ū;
pouredV-Qal-Perf-3cp
1571 [e]גַּם־
gam-
alsoConj
5645 [e]עָבִ֖ים
‘ā-ḇîm
the cloudsN-cp
5197 [e]נָ֥טְפוּ
nā-ṭə-p̄ū
pouredV-Qal-Perf-3cp
4325 [e]מָֽיִם׃
mā-yim.
waterN-mp









Hebrew Texts
שופטים 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֗ה בְּצֵאתְךָ֤ מִשֵּׂעִיר֙ בְּצַעְדְּךָ֙ מִשְּׂדֵ֣ה אֱדֹ֔ום אֶ֣רֶץ רָעָ֔שָׁה גַּם־שָׁמַ֖יִם נָטָ֑פוּ גַּם־עָבִ֖ים נָ֥טְפוּ מָֽיִם׃

שופטים 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה בצאתך משעיר בצעדך משדה אדום ארץ רעשה גם־שמים נטפו גם־עבים נטפו מים׃

שופטים 5:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה בצאתך משעיר בצעדך משדה אדום ארץ רעשה גם־שמים נטפו גם־עבים נטפו מים׃

שופטים 5:4 Hebrew Bible
יהוה בצאתך משעיר בצעדך משדה אדום ארץ רעשה גם שמים נטפו גם עבים נטפו מים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"LORD, when You went out from Seir, When You marched from the field of Edom, The earth quaked, the heavens also dripped, Even the clouds dripped water.

King James Bible
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

Holman Christian Standard Bible
LORD, when You came from Seir, when You marched from the fields of Edom, the earth trembled, the heavens poured rain, and the clouds poured water.
Treasury of Scripture Knowledge

Lord

Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; …

Psalm 68:7,8 O God, when you went forth before your people, when you did march …

Habakkuk 3:3-6 God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His …

the earth

2 Samuel 22:8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved …

Job 9:6 Which shakes the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

Psalm 18:7-15 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills …

dropped

Psalm 77:17 The clouds poured out water: the skies sent out a sound: your arrows …

Links
Judges 5:4Judges 5:4 NIVJudges 5:4 NLTJudges 5:4 ESVJudges 5:4 NASBJudges 5:4 KJVJudges 5:4 Bible AppsJudges 5:4 Biblia ParalelaJudges 5:4 Chinese BibleJudges 5:4 French BibleJudges 5:4 German BibleBible Hub
Judges 5:3
Top of Page
Top of Page