Judges 9:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]וּמִ֨י
ū-mî
And Oh thatConj-w | Interjection
5414 [e]יִתֵּ֜ן
yit-tên
were underDirObjM
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֤ם
hā-‘ām
peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
3027 [e]בְּיָדִ֔י
bə-yā-ḏî,
were under my authorityPrep-b | N-fsc | 1cs
5493 [e]וְאָסִ֖ירָה
wə-’ā-sî-rāh
and I would removeConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
40 [e]אֲבִימֶ֑לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ;
AbimelechN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
So he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
40 [e]לַאֲבִימֶ֔לֶךְ
la-’ă-ḇî-me-leḵ,
to AbimelechPrep-l | N-proper-ms
7235 [e]רַבֶּ֥ה
rab-beh
IncreaseV-Piel-Imp-ms
6635 [e]צְבָאֲךָ֖
ṣə-ḇā-’ă-ḵā
your armyN-csc | 2ms
3318 [e]וָצֵֽאָה׃
wā-ṣê-’āh.
and come outConj-w | V-Qal-Imp-ms | 3fs









Hebrew Texts
שופטים 9:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִ֨י יִתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְאָסִ֖ירָה אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ וַיֹּ֙אמֶר֙ לַאֲבִימֶ֔לֶךְ רַבֶּ֥ה צְבָאֲךָ֖ וָצֵֽאָה׃

שופטים 9:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומי יתן את־העם הזה בידי ואסירה את־אבימלך ויאמר לאבימלך רבה צבאך וצאה׃

שופטים 9:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומי יתן את־העם הזה בידי ואסירה את־אבימלך ויאמר לאבימלך רבה צבאך וצאה׃

שופטים 9:29 Hebrew Bible
ומי יתן את העם הזה בידי ואסירה את אבימלך ויאמר לאבימלך רבה צבאך וצאה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Would, therefore, that this people were under my authority! Then I would remove Abimelech." And he said to Abimelech, "Increase your army and come out."

King James Bible
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

Holman Christian Standard Bible
If only these people were in my power, I would remove Abimelech." So he said to Abimelech, "Gather your army and come out."
Treasury of Scripture Knowledge

would to God. The very words and conduct of a sly, hypocritical demagogue

2 Samuel 15:4 Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that …

1 Kings 20:11 And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that …

Psalm 10:3 For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous, …

Romans 1:30,31 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors …

And he said. Rather, and I would say to Abimelech, as the LXX renders; for as Dr. Wall observes, this was probably not said in the presence of Abimelech; but at an intemperate feast, in his absence, when he boasted he would challenge him. increase thine army

2 Samuel 2:14-17 And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before …

2 Kings 14:8 Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son …

2 Kings 18:23 Now therefore, I pray you, give pledges to my lord the king of Assyria, …

Isaiah 36:8,9 Now therefore give pledges, I pray you, to my master the king of …

Links
Judges 9:29Judges 9:29 NIVJudges 9:29 NLTJudges 9:29 ESVJudges 9:29 NASBJudges 9:29 KJVJudges 9:29 Bible AppsJudges 9:29 Biblia ParalelaJudges 9:29 Chinese BibleJudges 9:29 French BibleJudges 9:29 German BibleBible Hub
Judges 9:28
Top of Page
Top of Page