Judges 9:38
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָ֜יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
2083 [e]זְבֻ֗ל
zə-ḇul,
ZebulN-proper-ms
346 [e]אַיֵּ֨ה
’ay-yêh
where nowInterrog
645 [e]אֵפ֥וֹא
’ê-p̄ō-w
indeed [is]Conj
6310 [e]פִ֙יךָ֙
p̄î-ḵā
your mouthN-msc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
with whichPro-r
559 [e]תֹּאמַ֔ר
tō-mar,
you saidV-Qal-Imperf-2ms
4310 [e]מִ֥י
who [is]Interrog
40 [e]אֲבִימֶ֖לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ
AbimelechN-proper-ms
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
5647 [e]נַעַבְדֶ֑נּוּ
na-‘aḇ-ḏen-nū;
we should serve himV-Qal-Imperf-1cp | 3mse
3808 [e]הֲלֹ֨א
hă-lō
[Is] notAdv-NegPrt
2088 [e]זֶ֤ה
zeh
thisPro-ms
5971 [e]הָעָם֙
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
3988 [e]מָאַ֣סְתָּה
mā-’as-tāh
you despisedV-Qal-Perf-2ms
  בּ֔וֹ
bōw,
inPrep | 3ms
3318 [e]צֵא־
ṣê-
go outV-Qal-Imp-ms
4994 [e]נָ֥א
if you willInterjection
6258 [e]עַתָּ֖ה
‘at-tāh
nowAdv
3898 [e]וְהִלָּ֥חֶם
wə-hil-lā-ḥem
and fightConj-w | V-Nifal-Imp-ms
  בּֽוֹ׃
bōw.
with themPrep | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שופטים 9:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו זְבֻ֗ל אַיֵּ֨ה אֵפֹ֥וא פִ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר מִ֥י אֲבִימֶ֖לֶךְ כִּ֣י נַעַבְדֶ֑נּוּ הֲלֹ֨א זֶ֤ה הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר מָאַ֣סְתָּה בֹּ֔ו צֵא־נָ֥א עַתָּ֖ה וְהִלָּ֥חֶם בֹּֽו׃ ס

שופטים 9:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו זבל איה אפוא פיך אשר תאמר מי אבימלך כי נעבדנו הלא זה העם אשר מאסתה בו צא־נא עתה והלחם בו׃ ס

שופטים 9:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו זבל איה אפוא פיך אשר תאמר מי אבימלך כי נעבדנו הלא זה העם אשר מאסתה בו צא־נא עתה והלחם בו׃ ס

שופטים 9:38 Hebrew Bible
ויאמר אליו זבל איה אפוא פיך אשר תאמר מי אבימלך כי נעבדנו הלא זה העם אשר מאסתה בו צא נא עתה והלחם בו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Zebul said to him, "Where is your boasting now with which you said, 'Who is Abimelech that we should serve him?' Is this not the people whom you despised? Go out now and fight with them!"

King James Bible
Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.

Holman Christian Standard Bible
Zebul replied, "Where is your mouthing off now? You said, 'Who is Abimelech that we should serve him?' Aren't these the people you despised? Now go and fight them!"
Treasury of Scripture Knowledge

Judges 9:28,29 And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, …

2 Samuel 2:26,27 Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? …

2 Kings 14:8-14 Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son …

Jeremiah 2:28 But where are your gods that you have made you? let them arise, if …

Links
Judges 9:38Judges 9:38 NIVJudges 9:38 NLTJudges 9:38 ESVJudges 9:38 NASBJudges 9:38 KJVJudges 9:38 Bible AppsJudges 9:38 Biblia ParalelaJudges 9:38 Chinese BibleJudges 9:38 French BibleJudges 9:38 German BibleBible Hub
Judges 9:37
Top of Page
Top of Page