Judges 9:49
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3772 [e]וַיִּכְרְת֨וּ
way-yiḵ-rə-ṯū
So cut downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1571 [e]גַם־
ḡam-
likewiseConj
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 [e]הָעָ֜ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
eachN-ms
7754 [e]שׂוֹכֹ֗ה
śō-w-ḵōh,
of his own boughN-fsc | 3ms
1980 [e]וַיֵּ֨לְכ֜וּ
way-yê-lə-ḵū
and followedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
310 [e]אַחֲרֵ֤י
’a-ḥă-rê
-Prep
40 [e]אֲבִימֶ֙לֶךְ֙
’ă-ḇî-me-leḵ
AbimelechN-proper-ms
7760 [e]וַיָּשִׂ֣ימוּ
way-yā-śî-mū
and put [them]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5921 [e]עַֽל־
‘al-
againstPrep
6877 [e]הַצְּרִ֔יחַ
haṣ-ṣə-rî-aḥ,
the strongholdArt | N-ms
3341 [e]וַיַּצִּ֧יתוּ
way-yaṣ-ṣî-ṯū
and setConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
5921 [e]עֲלֵיהֶ֛ם
‘ă-lê-hem
above themPrep | 3mp
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
6877 [e]הַצְּרִ֖יחַ
haṣ-ṣə-rî-aḥ
the strongholdArt | N-ms
784 [e]בָּאֵ֑שׁ
bā-’êš;
on firePrep-b, Art | N-cs
4191 [e]וַיָּמֻ֜תוּ
way-yā-mu-ṯū
so that diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1571 [e]גַּ֣ם
gam
alsoConj
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
376 [e]אַנְשֵׁ֧י
’an-šê
the peopleN-mpc
4026 [e]מִֽגְדַּל־
miḡ-dal-
of the towerN-proper-fs
7927 [e]שְׁכֶ֛ם
šə-ḵem
of ShechemN-proper-fs
505 [e]כְּאֶ֖לֶף
kə-’e-lep̄
about a thousandPrep-k | Number-msc
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
menN-ms
802 [e]וְאִשָּֽׁה׃
wə-’iš-šāh.
and womenConj-w | N-fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שופטים 9:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְרְת֨וּ גַם־כָּל־הָעָ֜ם אִ֣ישׁ שֹׂוכֹ֗ה וַיֵּ֨לְכ֜וּ אַחֲרֵ֤י אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ וַיָּשִׂ֣ימוּ עַֽל־הַצְּרִ֔יחַ וַיַּצִּ֧יתוּ עֲלֵיהֶ֛ם אֶֽת־הַצְּרִ֖יחַ בָּאֵ֑שׁ וַיָּמֻ֜תוּ גַּ֣ם כָּל־אַנְשֵׁ֧י מִֽגְדַּל־שְׁכֶ֛ם כְּאֶ֖לֶף אִ֥ישׁ וְאִשָּֽׁה׃ פ

שופטים 9:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכרתו גם־כל־העם איש שוכה וילכו אחרי אבימלך וישימו על־הצריח ויציתו עליהם את־הצריח באש וימתו גם כל־אנשי מגדל־שכם כאלף איש ואשה׃ פ

שופטים 9:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכרתו גם־כל־העם איש שוכה וילכו אחרי אבימלך וישימו על־הצריח ויציתו עליהם את־הצריח באש וימתו גם כל־אנשי מגדל־שכם כאלף איש ואשה׃ פ

שופטים 9:49 Hebrew Bible
ויכרתו גם כל העם איש שוכה וילכו אחרי אבימלך וישימו על הצריח ויציתו עליהם את הצריח באש וימתו גם כל אנשי מגדל שכם כאלף איש ואשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All the people also cut down each one his branch and followed Abimelech, and put them on the inner chamber and set the inner chamber on fire over those inside, so that all the men of the tower of Shechem also died, about a thousand men and women.

King James Bible
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

Holman Christian Standard Bible
Each person also cut his own branch and followed Abimelech. They put the branches against the inner chamber and set it on fire around the people, and all the people in the Tower of Shechem died--about 1,000 men and women.
Treasury of Scripture Knowledge

put them

Judges 9:15,20 And the bramble said to the trees, If in truth you anoint me king …

Galatians 5:15 But if you bite and devour one another, take heed that you be not …

James 3:16 For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

Links
Judges 9:49Judges 9:49 NIVJudges 9:49 NLTJudges 9:49 ESVJudges 9:49 NASBJudges 9:49 KJVJudges 9:49 Bible AppsJudges 9:49 Biblia ParalelaJudges 9:49 Chinese BibleJudges 9:49 French BibleJudges 9:49 German BibleBible Hub
Judges 9:48
Top of Page
Top of Page