Judges 9:48
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5927 [e]וַיַּ֨עַל
way-ya-‘al
And went upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
40 [e]אֲבִימֶ֜לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ
AbimelechN-proper-ms
2022 [e]הַר־
har-
to MountN-msc
6756 [e]צַלְמ֗וֹן
ṣal-mō-wn,
ZalmonN-proper-fs
1931 [e]הוּא֮
hePro-3ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [were]Pro-r
854 [e]אִתּוֹ֒
’it-tōw
with himPrep | 3ms
3947 [e]וַיִּקַּח֩
way-yiq-qaḥ
and tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
40 [e]אֲבִימֶ֨לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ
AbimelechN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7134 [e]הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת
haq-qar-dum-mō-wṯ
an axArt | N-fp
3027 [e]בְּיָד֗וֹ
bə-yā-ḏōw,
in his handPrep-b | N-fsc | 3ms
3772 [e]וַיִּכְרֹת֙
way-yiḵ-rōṯ
and cut downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7754 [e]שׂוֹכַ֣ת
śō-w-ḵaṯ
a bough fromN-fsc
6086 [e]עֵצִ֔ים
‘ê-ṣîm,
the treesN-mp
5375 [e]וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ
way-yiś-śā-’e-hā,
and took itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
7760 [e]וַיָּ֖שֶׂם
way-yā-śem
and laid [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7926 [e]שִׁכְמ֑וֹ
šiḵ-mōw;
his shoulderN-msc | 3ms
559 [e]וַיֹּ֜אמֶר
way-yō-mer
then he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who werePro-r
5973 [e]עִמּ֗וֹ
‘im-mōw,
with himPrep | 3ms
4100 [e]מָ֤ה
māh
whatInterrog
7200 [e]רְאִיתֶם֙
rə-’î-ṯem
you have seenV-Qal-Perf-2mp
6213 [e]עָשִׂ֔יתִי
‘ā-śî-ṯî,
me doV-Qal-Perf-1cs
4116 [e]מַהֲר֖וּ
ma-hă-rū
make hasteV-Piel-Imp-mp
6213 [e]עֲשׂ֥וּ
‘ă-śū
[and] doV-Qal-Imp-mp
3644 [e]כָמֽוֹנִי׃
ḵā-mō-w-nî.
as I [have done]Prep | 1cs









Hebrew Texts
שופטים 9:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַל אֲבִימֶ֜לֶךְ הַר־צַלְמֹ֗ון הוּא֮ וְכָל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתֹּו֒ וַיִּקַּח֩ אֲבִימֶ֨לֶךְ אֶת־הַקַּרְדֻּמֹּ֜ות בְּיָדֹ֗ו וַיִּכְרֹת֙ שֹׂוכַ֣ת עֵצִ֔ים וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ וַיָּ֖שֶׂם עַל־שִׁכְמֹ֑ו וַיֹּ֜אמֶר אֶל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־עִמֹּ֗ו מָ֤ה רְאִיתֶם֙ עָשִׂ֔יתִי מַהֲר֖וּ עֲשׂ֥וּ כָמֹֽונִי׃

שופטים 9:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל אבימלך הר־צלמון הוא וכל־העם אשר־אתו ויקח אבימלך את־הקרדמות בידו ויכרת שוכת עצים וישאה וישם על־שכמו ויאמר אל־העם אשר־עמו מה ראיתם עשיתי מהרו עשו כמוני׃

שופטים 9:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל אבימלך הר־צלמון הוא וכל־העם אשר־אתו ויקח אבימלך את־הקרדמות בידו ויכרת שוכת עצים וישאה וישם על־שכמו ויאמר אל־העם אשר־עמו מה ראיתם עשיתי מהרו עשו כמוני׃

שופטים 9:48 Hebrew Bible
ויעל אבימלך הר צלמון הוא וכל העם אשר אתו ויקח אבימלך את הקרדמות בידו ויכרת שוכת עצים וישאה וישם על שכמו ויאמר אל העם אשר עמו מה ראיתם עשיתי מהרו עשו כמוני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an axe in his hand and cut down a branch from the trees, and lifted it and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, "What you have seen me do, hurry and do likewise."

King James Bible
And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.

Holman Christian Standard Bible
So Abimelech and all the people who were with him went up to Mount Zalmon. Abimelech took his ax in his hand and cut a branch from the trees. He picked up the branch, put it on his shoulder, and said to the people who were with him, "Hurry and do what you have seen me do."
Treasury of Scripture Knowledge

Zalmon

Psalm 68:14 When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

What ye

Judges 7:17,18 And he said to them, Look on me, and do likewise: and, behold, when …

Proverbs 1:11,12 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk …

me do. Heb. I have done

Links
Judges 9:48Judges 9:48 NIVJudges 9:48 NLTJudges 9:48 ESVJudges 9:48 NASBJudges 9:48 KJVJudges 9:48 Bible AppsJudges 9:48 Biblia ParalelaJudges 9:48 Chinese BibleJudges 9:48 French BibleJudges 9:48 German BibleBible Hub
Judges 9:47
Top of Page
Top of Page