Judges 9:53
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7993 [e]וַתַּשְׁלֵ֞ךְ
wat-taš-lêḵ
But droppedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
802 [e]אִשָּׁ֥ה
’iš-šāh
womanN-fs
259 [e]אַחַ֛ת
’a-ḥaṯ
aNumber-fs
6400 [e]פֶּ֥לַח
pe-laḥ
an upperN-msc
7393 [e]רֶ֖כֶב
re-ḵeḇ
millstoneN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7218 [e]רֹ֣אשׁ
rōš
headN-msc
40 [e]אֲבִימֶ֑לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ;
of AbimelechN-proper-ms
7533 [e]וַתָּ֖רִץ
wat-tā-riṣ
and crushedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1538 [e]גֻּלְגָּלְתּֽוֹ׃
gul-gā-lə-tōw.
his skullN-fsc | 3ms









Hebrew Texts
שופטים 9:53 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּשְׁלֵ֞ךְ אִשָּׁ֥ה אַחַ֛ת פֶּ֥לַח רֶ֖כֶב עַל־רֹ֣אשׁ אֲבִימֶ֑לֶךְ וַתָּ֖רִץ אֶת־גֻּלְגָּלְתֹּֽו׃

שופטים 9:53 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשלך אשה אחת פלח רכב על־ראש אבימלך ותרץ את־גלגלתו׃

שופטים 9:53 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשלך אשה אחת פלח רכב על־ראש אבימלך ותרץ את־גלגלתו׃

שופטים 9:53 Hebrew Bible
ותשלך אשה אחת פלח רכב על ראש אבימלך ותרץ את גלגלתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head, crushing his skull.

King James Bible
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.

Holman Christian Standard Bible
But a woman threw the upper portion of a millstone on Abimelech's head and fractured his skull.
Treasury of Scripture Knowledge

woman

Judges 9:15,20 And the bramble said to the trees, If in truth you anoint me king …

2 Samuel 11:21 Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast …

2 Samuel 20:21 The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of …

Job 31:3 Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the …

Jeremiah 49:20 Therefore hear the counsel of the LORD, that he has taken against …

Jeremiah 50:45 Therefore hear you the counsel of the LORD, that he has taken against …

and all to. An antiquated expression, meaning full intention to complete an object. All to, observes Dr. Johnson, is a particle of mere enforcement.

Links
Judges 9:53Judges 9:53 NIVJudges 9:53 NLTJudges 9:53 ESVJudges 9:53 NASBJudges 9:53 KJVJudges 9:53 Bible AppsJudges 9:53 Biblia ParalelaJudges 9:53 Chinese BibleJudges 9:53 French BibleJudges 9:53 German BibleBible Hub
Judges 9:52
Top of Page
Top of Page