Leviticus 23:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3899 [e]וְלֶחֶם֩
wə-le-ḥem
And breadConj-w | N-ms
7039 [e]וְקָלִ֨י
wə-qā-lî
nor parched grainConj-w | N-ms
3759 [e]וְכַרְמֶ֜ל
wə-ḵar-mel
nor fresh grainConj-w | N-ms
3808 [e]לֹ֣א
neitherAdv-NegPrt
398 [e]תֹֽאכְל֗וּ
ṯō-ḵə-lū,
You shall eatV-Qal-Imperf-2mp
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
6106 [e]עֶ֙צֶם֙
‘e-ṣem
sameN-fsc
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
5704 [e]עַ֚ד
‘aḏ
thatPrep
935 [e]הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם
hă-ḇî-’ă-ḵem,
you have broughtV-Hifil-Inf | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7133 [e]קָרְבַּ֖ן
qā-rə-ban
an offeringN-msc
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem;
to your GodN-mpc | 2mp
2708 [e]חֻקַּ֤ת
ḥuq-qaṯ
[it shall be] a statuteN-fsc
5769 [e]עוֹלָם֙
‘ō-w-lām
foreverN-ms
1755 [e]לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem,
throughout your generationsPrep-l | N-mpc | 2mp
3605 [e]בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
in allPrep-b | N-msc
4186 [e]מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
mō-šə-ḇō-ṯê-ḵem.
your dwellingsN-mpc | 2mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ויקרא 23:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֶחֶם֩ וְקָלִ֨י וְכַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּ עַד־עֶ֙צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה עַ֚ד הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵיכֶ֑ם חֻקַּ֤ת עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ ס

ויקרא 23:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולחם וקלי וכרמל לא תאכלו עד־עצם היום הזה עד הביאכם את־קרבן אלהיכם חקת עולם לדרתיכם בכל משבתיכם׃ ס

ויקרא 23:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולחם וקלי וכרמל לא תאכלו עד־עצם היום הזה עד הביאכם את־קרבן אלהיכם חקת עולם לדרתיכם בכל משבתיכם׃ ס

ויקרא 23:14 Hebrew Bible
ולחם וקלי וכרמל לא תאכלו עד עצם היום הזה עד הביאכם את קרבן אלהיכם חקת עולם לדרתיכם בכל משבתיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Until this same day, until you have brought in the offering of your God, you shall eat neither bread nor roasted grain nor new growth. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.

King James Bible
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Holman Christian Standard Bible
You must not eat bread, roasted grain, or any new grain until this very day, and until you have brought the offering to your God. This is to be a permanent statute throughout your generations wherever you live."
Treasury of Scripture Knowledge

eat

Leviticus 19:23-25 And when you shall come into the land, and shall have planted all …

Leviticus 25:2,3 Speak to the children of Israel, and say to them, When you come into …

Genesis 4:4,5 And Abel, he also brought of the firstborn of his flock and of the …

Joshua 5:11,12 And they did eat of the old corn of the land on the morrow after …

it shall be

Leviticus 3:17 It shall be a perpetual statute for your generations throughout all …

Leviticus 10:11 And that you may teach the children of Israel all the statutes which …

Deuteronomy 16:12 And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall …

Nehemiah 9:14 And made known to them your holy sabbath, and commanded them precepts, …

Psalm 19:8 The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment …

Links
Leviticus 23:14Leviticus 23:14 NIVLeviticus 23:14 NLTLeviticus 23:14 ESVLeviticus 23:14 NASBLeviticus 23:14 KJVLeviticus 23:14 Bible AppsLeviticus 23:14 Biblia ParalelaLeviticus 23:14 Chinese BibleLeviticus 23:14 French BibleLeviticus 23:14 German BibleBible Hub
Leviticus 23:13
Top of Page
Top of Page