Luke 1:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
4815 [e]συλλήμψῃ
syllēmpsē
you will conceiveV-FIM-2S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1064 [e]γαστρὶ
gastri
womb,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5088 [e]τέξῃ
texē
will bring forthV-FIM-2S
5207 [e]υἱόν,
huion
a son,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2564 [e]καλέσεις
kaleseis
you shall callV-FIA-2S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-ANS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2424 [e]Ἰησοῦν.
Iēsoun
Jesus.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, συλλήψῃ ἐν γαστρί, καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, συλλήψῃ ἐν γαστρί, καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, συλλήψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν

Luke 1:31 Hebrew Bible
והנך הרה וילדת בן וקראת את שמו ישוע׃

Luke 1:31 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܓܝܪ ܬܩܒܠܝܢ ܒܛܢܐ ܘܬܐܠܕܝܢ ܒܪܐ ܘܬܩܪܝܢ ܫܡܗ ܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.

King James Bible
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

Holman Christian Standard Bible
Now listen: You will conceive and give birth to a son, and you will call His name Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

thou.

Luke 1:27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house …

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

and shalt.

Luke 1:13 But the angel said to him, Fear not, Zacharias: for your prayer is …

Luke 2:21 And when eight days were accomplished for the circumcising of the …

Matthew 1:21,25 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

Links
Luke 1:31Luke 1:31 NIVLuke 1:31 NLTLuke 1:31 ESVLuke 1:31 NASBLuke 1:31 KJVLuke 1:31 Bible AppsLuke 1:31 Biblia ParalelaLuke 1:31 Chinese BibleLuke 1:31 French BibleLuke 1:31 German BibleBible Hub
Luke 1:30
Top of Page
Top of Page