Luke 1:63
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
154 [e]αἰτήσας
aitēsas
having asked forV-APA-NMS
4093 [e]πινακίδιον
pinakidion
a writing tablet,N-ANS
1125 [e]ἔγραψεν
egrapsen
he wrote,V-AIA-3S
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3686 [e]ὄνομα
onoma
[the] nameN-NNS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2296 [e]ἐθαύμασαν
ethaumasan
they marveledV-AIA-3P
3956 [e]πάντες.
pantes
all.Adj-NMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων Ἰωάνης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων Ἰωάνης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων Ἰωάνης / Ἰωάννης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν, λέγων, Ἰωάννης ἐστὶν τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἐθαύμασαν πάντες.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψε λέγων· Ἰωάννης ἐστὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἐθαύμασαν πάντες.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων· Ἰωάννης ἐστὶν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψε, λέγων, Ἰωάννης ἐστὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἐθαύμασαν πάντες.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων, Ἰωάννης ἐστὶν τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἐθαύμασαν πάντες

Luke 1:63 Hebrew Bible
וישאל לוח ויכתב עליו לאמר יוחנן שמו ויתמהו כלם׃

Luke 1:63 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܐܠ ܦܢܩܝܬܐ ܘܟܬܒ ܘܐܡܪ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܫܡܗ ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܠܢܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he asked for a tablet and wrote as follows, "His name is John." And they were all astonished.

King James Bible
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

Holman Christian Standard Bible
He asked for a writing tablet and wrote: HIS NAME IS JOHN. And they were all amazed.
Treasury of Scripture Knowledge

a.

Proverbs 3:3 Let not mercy and truth forsake you: bind them about your neck; write …

Isaiah 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that …

Jeremiah 17:1 The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point …

Habakkuk 2:2 And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it …

His.

Luke 1:13,60 But the angel said to him, Fear not, Zacharias: for your prayer is …

Links
Luke 1:63Luke 1:63 NIVLuke 1:63 NLTLuke 1:63 ESVLuke 1:63 NASBLuke 1:63 KJVLuke 1:63 Bible AppsLuke 1:63 Biblia ParalelaLuke 1:63 Chinese BibleLuke 1:63 French BibleLuke 1:63 German BibleBible Hub
Luke 1:62
Top of Page
Top of Page