Luke 22:45
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
450 [e]ἀναστὰς
anastas
having risen upV-APA-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4335 [e]προσευχῆς,
proseuchēs
prayer,N-GFS
2064 [e]ἐλθὼν
elthōn
having comeV-APA-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3101 [e]μαθητὰς
mathētas
disciples,N-AMP
2147 [e]εὗρεν
heuren
He foundV-AIA-3S
2837 [e]κοιμωμένους
koimōmenous
sleepingV-PPM/P-AMP
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3077 [e]λύπης,
lypēs
grief,N-GFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:45 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:45 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:45 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:45 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:45 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:45 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης

Luke 22:45 Hebrew Bible
ויקם מהתפלל ויבא אל התלמידים וימצאם ישנים מיגון׃

Luke 22:45 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܡ ܡܢ ܨܠܘܬܗ ܘܐܬܐ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܡܢ ܥܩܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,

King James Bible
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

Holman Christian Standard Bible
When He got up from prayer and came to the disciples, He found them sleeping, exhausted from their grief.
Treasury of Scripture Knowledge

sleeping.

Matthew 26:40,43 And he comes to the disciples, and finds them asleep, and said to …

Mark 14:37,40,41 And he comes, and finds them sleeping, and said to Peter, Simon, …

Links
Luke 22:45Luke 22:45 NIVLuke 22:45 NLTLuke 22:45 ESVLuke 22:45 NASBLuke 22:45 KJVLuke 22:45 Bible AppsLuke 22:45 Biblia ParalelaLuke 22:45 Chinese BibleLuke 22:45 French BibleLuke 22:45 German BibleBible Hub
Luke 22:44
Top of Page
Top of Page