Mark 14:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1453 [e]ἐγείρεσθε
egeiresthe
Rise,V-PMM/P-2P
71 [e]ἄγωμεν·
agōmen
let us go;V-PSA-1P
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
3860 [e]παραδιδούς
paradidous
betrayingV-PPA-NMS
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
1448 [e]ἤγγικεν.
ēngiken
has drawn near!V-RIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:42 Greek NT: Nestle 1904
ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδού, ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγισεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδού, ὁ παραδιδούς με ἤγγικε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδού, ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν

Mark 14:42 Hebrew Bible
קומו ונלכה הנה המוסר אותי קרב׃

Mark 14:42 Aramaic NT: Peshitta
ܩܘܡܘ ܢܐܙܠ ܗܐ ܩܪܒ ܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!"

King James Bible
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

Holman Christian Standard Bible
Get up; let's go! See--My betrayer is near."
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 26:46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that does betray me.

John 18:1,2 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples …

Links
Mark 14:42Mark 14:42 NIVMark 14:42 NLTMark 14:42 ESVMark 14:42 NASBMark 14:42 KJVMark 14:42 Bible AppsMark 14:42 Biblia ParalelaMark 14:42 Chinese BibleMark 14:42 French BibleMark 14:42 German BibleBible Hub
Mark 14:41
Top of Page
Top of Page