Mark 6:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2004 [e]ἐπέταξεν
epetaxen
He commandedV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
347 [e]ἀνακλῖναι*
anaklinai
to make reclineV-ANA
3956 [e]πάντας
pantas
all,Adj-AMP
4849 [e]συμπόσια
symposia
groupsN-ANP
4849 [e]συμπόσια
symposia
[by] groupsN-ANP
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
5515 [e]χλωρῷ
chlōrō
greenAdj-DMS
5528 [e]χόρτῳ.
chortō
grass.N-DMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:39 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλιθῆναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλιθῆναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλιθῆναι / ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ

Mark 6:39 Hebrew Bible
ויצו אותם לשבת כלם חברה חברה לבדה על ירק הדשא׃

Mark 6:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܢܤܡܟܘܢ ܠܟܠܢܫ ܤܡܟܝܢ ܤܡܟܝܢ ܥܠ ܥܤܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He commanded them all to sit down by groups on the green grass.

King James Bible
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

Holman Christian Standard Bible
Then He instructed them to have all the people sit down in groups on the green grass.
Treasury of Scripture Knowledge

1 Kings 10:5 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the …

Esther 1:5,6 And when these days were expired, the king made a feast to all the …

Matthew 15:35 And he commanded the multitude to sit down on the ground.

1 Corinthians 14:33,40 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches …

Links
Mark 6:39Mark 6:39 NIVMark 6:39 NLTMark 6:39 ESVMark 6:39 NASBMark 6:39 KJVMark 6:39 Bible AppsMark 6:39 Biblia ParalelaMark 6:39 Chinese BibleMark 6:39 French BibleMark 6:39 German BibleBible Hub
Mark 6:38
Top of Page
Top of Page