Matthew 10:37
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
HO
The [one]Art-NMS
5368 [e]φιλῶν
philōn
lovingV-PPA-NMS
3962 [e]πατέρα
patera
fatherN-AMS
2228 [e]
ē
orConj
3384 [e]μητέρα
mētera
motherN-AFS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
abovePrep
1473 [e]ἐμὲ
eme
Me,PPro-A1S
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν
estin
isV-PIA-3S
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
514 [e]ἄξιος·
axios
worthy;Adj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
5368 [e]φιλῶν
philōn
lovingV-PPA-NMS
5207 [e]υἱὸν
huion
sonN-AMS
2228 [e]
ē
orConj
2364 [e]θυγατέρα
thygatera
daughterN-AFS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
abovePrep
1473 [e]ἐμὲ
eme
Me,PPro-A1S
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν
estin
isV-PIA-3S
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
514 [e]ἄξιος·
axios
worthy.Adj-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:37 Greek NT: Nestle 1904
Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος, καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·

Matthew 10:37 Hebrew Bible
האהב את אביו ואת אמו יותר ממני איננו כדי לי והאהב את בנו ובתו יותר ממני איננו כדי לי׃

Matthew 10:37 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܪܚܡ ܐܒܐ ܐܘ ܐܡܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠܝ ܠܐ ܫܘܐ ܠܝ ܘܡܢ ܕܪܚܡ ܒܪܐ ܐܘ ܒܪܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܠܝ ܠܐ ܫܘܐ ܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; and he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.

King James Bible
He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

Holman Christian Standard Bible
The person who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; the person who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.
Treasury of Scripture Knowledge

that loveth father.

Matthew 22:37 Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your …

Deuteronomy 33:9 Who said to his father and to his mother, I have not seen him; neither …

Luke 14:26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

Philippians 3:7-9 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ…

not.

Matthew 22:8 Then said he to his servants, The wedding is ready, but they which …

Luke 20:35 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and …

Luke 21:36 Watch you therefore, and pray always, that you may be accounted worthy …

2 Thessalonians 1:5-7 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that …

Revelation 3:4 You have a few names even in Sardis which have not defiled their …

Links
Matthew 10:37Matthew 10:37 NIVMatthew 10:37 NLTMatthew 10:37 ESVMatthew 10:37 NASBMatthew 10:37 KJVMatthew 10:37 Bible AppsMatthew 10:37 Biblia ParalelaMatthew 10:37 Chinese BibleMatthew 10:37 French BibleMatthew 10:37 German BibleBible Hub
Matthew 10:36
Top of Page
Top of Page