Matthew 23:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]Ὑμεῖς
hymeis
YouPPro-N2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2564 [e]κληθῆτε
klēthēte
shall be calledV-ASP-2P
4461 [e]Ῥαββί·
Rhabbi
Rabbi;N-NMS
1520 [e]εἷς
heis
OneAdj-NMS
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1320 [e]διδάσκαλος,
didaskalos
Teacher,N-NMS
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
80 [e]ἀδελφοί
adelphoi
brothersN-NMP
1510 [e]ἐστε.
este
are.V-PIA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Nestle 1904
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββεί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββεί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββεί / ῥαββί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ χριστός· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί· εἷς γάρ ὑμῶν ἐστιν ὁ διδάσκαλος, ὁ Χριστός· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε, ῥαββεί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί·, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ Χριστός· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ Χριστὸς· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε

Matthew 23:8 Hebrew Bible
אולם אתם אל תקראו רבי כי אחד הוא רבכם המשיח ואתם אחים כלכם׃

Matthew 23:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܬܬܩܪܘܢ ܪܒܝ ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܪܒܟܘܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܟܠܟܘܢ ܐܚܐ ܐܢܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.

King James Bible
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

Holman Christian Standard Bible
"But as for you, do not be called 'Rabbi,' because you have one Teacher, and you are all brothers.
Treasury of Scripture Knowledge

be.

Matthew 23:10 Neither be you called masters: for one is your Master, even Christ.

2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of …

2 Corinthians 4:5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves …

James 3:1 My brothers, be not many masters, knowing that we shall receive the …

1 Peter 5:3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

one.

Matthew 10:25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Matthew 26:49 And immediately he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

John 13:13,14 You call me Master and Lord: and you say well; for so I am…

Romans 14:9,10 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he …

1 Corinthians 1:12,13 Now this I say, that every one of you said, I am of Paul; and I of …

1 Corinthians 3:3-5 For you are yet carnal: for whereas there is among you envying, and …

all.

Luke 22:32 But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you …

Ephesians 3:15 Of whom the whole family in heaven and earth is named,

Colossians 1:1,2 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus …

Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

Revelation 22:9 Then said he to me, See you do it not: for I am your fellow servant, …

Links
Matthew 23:8Matthew 23:8 NIVMatthew 23:8 NLTMatthew 23:8 ESVMatthew 23:8 NASBMatthew 23:8 KJVMatthew 23:8 Bible AppsMatthew 23:8 Biblia ParalelaMatthew 23:8 Chinese BibleMatthew 23:8 French BibleMatthew 23:8 German BibleBible Hub
Matthew 23:7
Top of Page
Top of Page