Nahum 3:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
And it shall come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3605 [e]כָל־
ḵāl
[that] allN-msc
7200 [e]רֹאַ֙יִךְ֙
rō-’a-yiḵ
who look upon youV-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
5074 [e]יִדּ֣וֹד
yid-dō-wḏ
will fleeV-Qal-Imperf-3ms
4480 [e]מִמֵּ֔ךְ
mim-mêḵ,
from youPrep | 2fs
559 [e]וְאָמַר֙
wə-’ā-mar
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7703 [e]שָׁדְּדָ֣ה
šād-də-ḏāh
is laid wasteV-Pual-Perf-3fs
5210 [e]נִֽינְוֵ֔ה
nî-nə-wêh,
NinevehN-proper-fs
4310 [e]מִ֖י
whoInterrog
5110 [e]יָנ֣וּד
yā-nūḏ
will bemoanV-Qal-Imperf-3ms
  לָ֑הּ
lāh;
herPrep | 3fs
370 [e]מֵאַ֛יִן
mê-’a-yin
wherePrep-m | Adv
1245 [e]אֲבַקֵּ֥שׁ
’ă-ḇaq-qêš
shall I seekV-Piel-Imperf-1cs
5162 [e]מְנַחֲמִ֖ים
mə-na-ḥă-mîm
comfortersV-Piel-Prtcpl-mp
  לָֽךְ׃
lāḵ.
for youPrep | 2fs









Hebrew Texts
נחום 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה כָל־רֹאַ֙יִךְ֙ יִדֹּ֣וד מִמֵּ֔ךְ וְאָמַר֙ שָׁדְּדָ֣ה נִֽינְוֵ֔ה מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑הּ מֵאַ֛יִן אֲבַקֵּ֥שׁ מְנַחֲמִ֖ים לָֽךְ׃

נחום 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כל־ראיך ידוד ממך ואמר שדדה נינוה מי ינוד לה מאין אבקש מנחמים לך׃

נחום 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כל־ראיך ידוד ממך ואמר שדדה נינוה מי ינוד לה מאין אבקש מנחמים לך׃

נחום 3:7 Hebrew Bible
והיה כל ראיך ידוד ממך ואמר שדדה נינוה מי ינוד לה מאין אבקש מנחמים לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And it will come about that all who see you Will shrink from you and say, 'Nineveh is devastated! Who will grieve for her?' Where will I seek comforters for you?"

King James Bible
And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?

Holman Christian Standard Bible
Then all who see you will recoil from you, saying," Nineveh is devastated; who will show sympathy to her?" Where can I find anyone to comfort you?
Treasury of Scripture Knowledge

that all.

Numbers 16:34 And all Israel that were round about them fled at the cry of them: …

Jeremiah 51:9 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, …

Revelation 18:10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas …

Nineveh.

Nahum 2:9,10 Take you the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is …

Jeremiah 51:41-43 How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! …

Revelation 18:16-19 And saying, Alas, alas that great city, that was clothed in fine …

who.

Isaiah 51:19 These two things are come to you; who shall be sorry for you? desolation, …

Jeremiah 15:5 For who shall have pity on you, O Jerusalem? or who shall bemoan …

Lamentations 2:13 What thing shall I take to witness for you? what thing shall I liken …

Links
Nahum 3:7Nahum 3:7 NIVNahum 3:7 NLTNahum 3:7 ESVNahum 3:7 NASBNahum 3:7 KJVNahum 3:7 Bible AppsNahum 3:7 Biblia ParalelaNahum 3:7 Chinese BibleNahum 3:7 French BibleNahum 3:7 German BibleBible Hub
Nahum 3:6
Top of Page
Top of Page