Nehemiah 1:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]זְכָר־
zə-ḵār-
RememberV-Qal-Imp-ms
4994 [e]נָא֙
I prayInterjection
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדָּבָ֔ר
had-dā-ḇār,
the wordArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
6680 [e]צִוִּ֛יתָ
ṣiw-wî-ṯā
You commandedV-Piel-Perf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4872 [e]מֹשֶׁ֥ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
5650 [e]עַבְדְּךָ֖
‘aḇ-də-ḵā
Your servantN-msc | 2ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
859 [e]אַתֶּ֣ם
’at-tem
youPro-2mp
4603 [e]תִּמְעָ֔לוּ
tim-‘ā-lū,
[If] are unfaithfulV-Qal-Imperf-2mp
589 [e]אֲנִ֕י
’ă-nî
IPro-1cs
6327 [e]אָפִ֥יץ
’ā-p̄îṣ
will scatterV-Hifil-Imperf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
5971 [e]בָּעַמִּֽים׃
bā-‘am-mîm.
among the nationsPrep-b, Art | N-mp









Hebrew Texts
נחמיה 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְכָר־נָא֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֣ם תִּמְעָ֔לוּ אֲנִ֕י אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּֽים׃

נחמיה 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכר־נא את־הדבר אשר צוית את־משה עבדך לאמר אתם תמעלו אני אפיץ אתכם בעמים׃

נחמיה 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכר־נא את־הדבר אשר צוית את־משה עבדך לאמר אתם תמעלו אני אפיץ אתכם בעמים׃

נחמיה 1:8 Hebrew Bible
זכר נא את הדבר אשר צוית את משה עבדך לאמר אתם תמעלו אני אפיץ אתכם בעמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;

King James Bible
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:

Holman Christian Standard Bible
Please remember what You commanded Your servant Moses: "If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.
Treasury of Scripture Knowledge

Remember

Psalm 119:49 Remember the word to your servant, on which you have caused me to hope.

Luke 1:72 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

If ye transgress

Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …

Deuteronomy 4:25-27 When you shall beget children, and children's children, and you shall …

Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter you among all people, from the one end …

Deuteronomy 32:26-28 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …

1 Kings 9:6,7 But if you shall at all turn from following me, you or your children…

Links
Nehemiah 1:8Nehemiah 1:8 NIVNehemiah 1:8 NLTNehemiah 1:8 ESVNehemiah 1:8 NASBNehemiah 1:8 KJVNehemiah 1:8 Bible AppsNehemiah 1:8 Biblia ParalelaNehemiah 1:8 Chinese BibleNehemiah 1:8 French BibleNehemiah 1:8 German BibleBible Hub
Nehemiah 1:7
Top of Page
Top of Page