Verse (Click for Chapter) New International Version “Remember the instruction you gave your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations, New Living Translation “Please remember what you told your servant Moses: ‘If you are unfaithful to me, I will scatter you among the nations. English Standard Version Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples, Berean Standard Bible Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations, King James Bible Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations: New King James Version Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations; New American Standard Bible Remember, please, the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples; NASB 1995 “Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful I will scatter you among the peoples; NASB 1977 “Remember the word which Thou didst command Thy servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful I will scatter you among the peoples; Legacy Standard Bible Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples; Amplified Bible Please remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful and violate your obligations to Me I will scatter you [abroad] among the peoples; Christian Standard Bible Please remember what you commanded your servant Moses: “If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples. Holman Christian Standard Bible Please remember what You commanded Your servant Moses: “If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples. American Standard Version Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples: Aramaic Bible in Plain English Remember all the commandments that you commanded Moshe your Servant, and you said to him: “You all shall deny me, and I shall scatter you among the nations. Brenton Septuagint Translation Remember, I pray thee, the word wherewith thou didst charge thy servant Moses, saying, If ye break covenant with me, I will disperse you among the nations. Contemporary English Version Please remember the promise you made to Moses. You told him that if we were unfaithful, you would scatter us among foreign nations. Douay-Rheims Bible Remember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying: If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations: English Revised Version Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples: GOD'S WORD® Translation Please remember what you told us through your servant Moses: 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations. Good News Translation Remember now what you told Moses: 'If you people of Israel are unfaithful to me, I will scatter you among the other nations. International Standard Version Please remember what you spoke in commanding your servant Moses. You said, 'If you rebel, I will scatter you among the nations JPS Tanakh 1917 Remember, I beseech Thee, the word that Thou didst command Thy servant Moses, saying: If ye deal treacherously, I will scatter you abroad among the peoples; Literal Standard Version Please remember the word that You commanded Your servant Moses, saying, You trespass—I scatter you among peoples; Majority Standard Bible Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations, New American Bible But remember the admonition which you addressed to Moses, your servant, when you said: If you prove faithless, I will scatter you among the peoples; NET Bible Please recall the word you commanded your servant Moses: 'If you act unfaithfully, I will scatter you among the nations. New Revised Standard Version Remember the word that you commanded your servant Moses, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples; New Heart English Bible "Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you abroad among the peoples; Webster's Bible Translation Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations: World English Bible “Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you among the peoples; Young's Literal Translation 'Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye -- ye trespass -- I scatter you among peoples; Additional Translations ... Context Nehemiah's Prayer…7We have behaved corruptly against You and have not kept the commandments, statutes, and ordinances that You gave Your servant Moses. 8Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations, 9but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.’… Cross References Leviticus 26:33 But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste. Deuteronomy 4:27 Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you. Deuteronomy 28:64 Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. Ezekiel 22:15 I will disperse you among the nations and scatter you throughout the lands; I will purge your uncleanness. Treasury of Scripture Remember, I beseech you, the word that you commanded your servant Moses, saying, If you transgress, I will scatter you abroad among the nations: Remember Psalm 119:49 ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope. Luke 1:72 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; If ye transgress Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. Deuteronomy 4:25-27 When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger: … Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone. Jump to Previous Abroad Act Beg Beseech Command Commanded Commandedst Deal Instruction Mind Moses Nations Order Peoples Remember Scatter Servant Transgress Treacherously Trespass Unfaithful Unfaithfully Wandering Word WrongJump to Next Abroad Act Beg Beseech Command Commanded Commandedst Deal Instruction Mind Moses Nations Order Peoples Remember Scatter Servant Transgress Treacherously Trespass Unfaithful Unfaithfully Wandering Word WrongNehemiah 1 1. Nehemiah, understanding by Hanani the misery of Jerusalem, mourns, fasts, and prays5. His prayer Verse 8. - If ye transgress, etc. This is not a quotation, but a reference to the general sense of various passages, as, for instance, Leviticus 26:27-45; Deuteronomy 30:1-5, etc. The sacred historians habitually refer to the older Scriptures in this way, quoting them in the spirit rather than in the letter. Parallel Commentaries ... Hebrew Remember,זְכָר־ (zə·ḵār-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male I pray, נָא֙ (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' the word הַדָּבָ֔ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that You commanded צִוִּ֛יתָ (ṣiw·wî·ṯā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Your servant עַבְדְּךָ֖ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant Moses מֹשֶׁ֥ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver when You said, לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘If you אַתֶּ֣ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are unfaithful, תִּמְעָ֔לוּ (tim·‘ā·lū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously I אֲנִ֕י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will scatter אָפִ֥יץ (’ā·p̄îṣ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 6327: To be dispersed or scattered you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case among the nations, בָּעַמִּֽים׃ (bā·‘am·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Links Nehemiah 1:8 NIVNehemiah 1:8 NLT Nehemiah 1:8 ESV Nehemiah 1:8 NASB Nehemiah 1:8 KJV Nehemiah 1:8 BibleApps.com Nehemiah 1:8 Biblia Paralela Nehemiah 1:8 Chinese Bible Nehemiah 1:8 French Bible Nehemiah 1:8 Catholic Bible OT History: Nehemiah 1:8 Remember I beg you the word that (Neh Ne) |
    |