Nehemiah 13:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]זָכְרָה־
zā-ḵə-rāh-
RememberV-Qal-Imp-ms | 3fs
  לִּ֥י
mePrep | 1cs
430 [e]אֱלֹהַ֖י
’ĕ-lō-hay
my GodN-mpc | 1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
concerningPrep
2063 [e]זֹ֑את
zōṯ;
thisPro-fs
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
and notConj-w | Adv
4229 [e]תֶּ֣מַח
te-maḥ
do wipe outV-Hifil-Imperf.Jus-2ms
2617 [e]חֲסָדַ֗י
ḥă-sā-ḏay,
my good deedsN-mpc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
6213 [e]עָשִׂ֛יתִי
‘ā-śî-ṯî
I have doneV-Qal-Perf-1cs
1004 [e]בְּבֵ֥ית
bə-ḇêṯ
for the housePrep-b | N-msc
430 [e]אֱלֹהַ֖י
’ĕ-lō-hay
of my GodN-mpc | 1cs
4929 [e]וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃
ū-ḇə-miš-mā-rāw.
for its servicesConj-w, Prep-b | N-mpc | 3ms









Hebrew Texts
נחמיה 13:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י עַל־זֹ֑את וְאַל־תֶּ֣מַח חֲסָדַ֗י אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי בְּבֵ֥ית אֱלֹהַ֖י וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃

נחמיה 13:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכרה־לי אלהי על־זאת ואל־תמח חסדי אשר עשיתי בבית אלהי ובמשמריו׃

נחמיה 13:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכרה־לי אלהי על־זאת ואל־תמח חסדי אשר עשיתי בבית אלהי ובמשמריו׃

נחמיה 13:14 Hebrew Bible
זכרה לי אלהי על זאת ואל תמח חסדי אשר עשיתי בבית אלהי ובמשמריו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

King James Bible
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

Holman Christian Standard Bible
Remember me for this, my God, and don't erase the deeds of faithful love I have done for the house of my God and for its services.
Treasury of Scripture Knowledge

Remember me.

Nehemiah 13:22,31 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, …

Nehemiah 5:19 Think on me, my God, for good, according to all that I have done …

Psalm 122:6-9 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you…

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Revelation 3:5 He that overcomes, the same shall be clothed in white raiment; and …

wipe not. If thou wert strict to mark what is done amiss, even my good deeds must be wiped out: but, Lord, remember me in thy mercy, and let my upright conduct be acceptable to Thee! By some, Nehemiah has been thought to deal too much with God on the principle of merit. That he wished God to remember him for good is sufficiently evident, and who does not wish the same? but that he expected heaven for his good deeds does not appear; for it is perfectly clear that he expected nothing from God but through the greatness of his mercy.

Nehemiah 13:22 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, …

good deeds. Heb. kindnesses. house.

1 Chronicles 29:3 Moreover, because I have set my affection to the house of my God, …

2 Chronicles 24:16 And they buried him in the city of David among the kings, because …

2 Chronicles 31:20,21 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and worked that which …

Ezra 7:20,24,27 And whatever more shall be needful for the house of your God, which …

Psalm 122:6-9 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you…

offices. or, observations.

Links
Nehemiah 13:14Nehemiah 13:14 NIVNehemiah 13:14 NLTNehemiah 13:14 ESVNehemiah 13:14 NASBNehemiah 13:14 KJVNehemiah 13:14 Bible AppsNehemiah 13:14 Biblia ParalelaNehemiah 13:14 Chinese BibleNehemiah 13:14 French BibleNehemiah 13:14 German BibleBible Hub
Nehemiah 13:13
Top of Page
Top of Page