Nehemiah 2:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]וָאָק֣וּם ׀
wā-’ā-qūm
And I aroseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
3915 [e]לַ֗יְלָה
lay-lāh,
in the nightN-ms
589 [e]אֲנִי֮
’ă-nî
IPro-1cs
376 [e]וַאֲנָשִׁ֣ים ׀
wa-’ă-nā-šîm
and menConj-w | N-mp
4592 [e]מְעַט֮
mə-‘aṭ
a fewAdj-ms
5973 [e]עִמִּי֒
‘im-mî
with mePrep | 1cs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and noConj-w | Adv-NegPrt
5046 [e]הִגַּ֣דְתִּי
hig-gaḏ-tî
I toldV-Hifil-Perf-1cs
120 [e]לְאָדָ֔ם
lə-’ā-ḏām,
onePrep-l | N-ms
4100 [e]מָ֗ה
māh,
whatInterrog
430 [e]אֱלֹהַי֙
’ĕ-lō-hay
my GodN-mpc | 1cs
5414 [e]נֹתֵ֣ן
nō-ṯên
had putV-Qal-Prtcpl-ms
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
3820 [e]לִבִּ֔י
lib-bî,
my heartN-msc | 1cs
6213 [e]לַעֲשׂ֖וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to doPrep-l | V-Qal-Inf
3389 [e]לִירוּשָׁלִָ֑ם
lî-rū-šā-lim;
at JerusalemPrep-l | N-proper-fs
929 [e]וּבְהֵמָה֙
ū-ḇə-hê-māh
and animalConj-w | N-fs
369 [e]אֵ֣ין
’ên
[there was] noAdv
5973 [e]עִמִּ֔י
‘im-mî,
with mePrep | 1cs
3588 [e]כִּ֚י
forConj
518 [e]אִם־
’im-
exceptConj
929 [e]הַבְּהֵמָ֔ה
hab-bə-hê-māh,
the oneArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
589 [e]אֲנִ֖י
’ă-nî
IPro-1cs
7392 [e]רֹכֵ֥ב
rō-ḵêḇ
rodeV-Qal-Prtcpl-ms
  בָּֽהּ׃
bāh.
onPrep | 3fs









Hebrew Texts
נחמיה 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאָק֣וּם ׀ לַ֗יְלָה אֲנִי֮ וַאֲנָשִׁ֣ים ׀ מְעַט֮ עִמִּי֒ וְלֹא־הִגַּ֣דְתִּי לְאָדָ֔ם מָ֗ה אֱלֹהַי֙ נֹתֵ֣ן אֶל־לִבִּ֔י לַעֲשֹׂ֖ות לִירוּשָׁלִָ֑ם וּבְהֵמָה֙ אֵ֣ין עִמִּ֔י כִּ֚י אִם־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י רֹכֵ֥ב בָּֽהּ׃

נחמיה 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואקום ׀ לילה אני ואנשים ׀ מעט עמי ולא־הגדתי לאדם מה אלהי נתן אל־לבי לעשות לירושלם ובהמה אין עמי כי אם־הבהמה אשר אני רכב בה׃

נחמיה 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואקום ׀ לילה אני ואנשים ׀ מעט עמי ולא־הגדתי לאדם מה אלהי נתן אל־לבי לעשות לירושלם ובהמה אין עמי כי אם־הבהמה אשר אני רכב בה׃

נחמיה 2:12 Hebrew Bible
ואקום לילה אני ואנשים מעט עמי ולא הגדתי לאדם מה אלהי נתן אל לבי לעשות לירושלם ובהמה אין עמי כי אם הבהמה אשר אני רכב בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And I arose in the night, I and a few men with me. I did not tell anyone what my God was putting into my mind to do for Jerusalem and there was no animal with me except the animal on which I was riding.

King James Bible
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.

Holman Christian Standard Bible
I got up at night and took a few men with me. I didn't tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal I took was the one I was riding.
Treasury of Scripture Knowledge

I arose

Genesis 32:22-24 And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, …

Joshua 10:9 Joshua therefore came to them suddenly, and went up from Gilgal all night.

Judges 6:27 Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had …

Judges 9:32 Now therefore up by night, you and the people that is with you, and …

Matthew 2:14 When he arose, he took the young child and his mother by night, and …

neither

Ecclesiastes 3:7 A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

Amos 5:13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

Micah 7:5 Trust you not in a friend, put you not confidence in a guide: keep …

Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

my God (This pious and noble-minded man attributes every thing to God. If he purposed any good, it was because God put it into his heart; if he did or received any good, it was because the good hand of his God was upon him; if he expected any good, it was because he earnestly prayed God to remember him for good.)

Ezra 7:27 Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing …

Psalm 51:18 Do good in your good pleasure to Zion: build you the walls of Jerusalem.

Psalm 122:6 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you.

Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not …

2 Corinthians 8:16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart …

James 1:16,17 Do not err, my beloved brothers…

Revelation 17:17 For God has put in their hearts to fulfill his will, and to agree, …

Links
Nehemiah 2:12Nehemiah 2:12 NIVNehemiah 2:12 NLTNehemiah 2:12 ESVNehemiah 2:12 NASBNehemiah 2:12 KJVNehemiah 2:12 Bible AppsNehemiah 2:12 Biblia ParalelaNehemiah 2:12 Chinese BibleNehemiah 2:12 French BibleNehemiah 2:12 German BibleBible Hub
Nehemiah 2:11
Top of Page
Top of Page