Nehemiah 4:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1129 [e]הַבּוֹנִ֧ים
hab-bō-w-nîm
Those who builtArt | V-Qal-Prtcpl-mp
2346 [e]בַּחוֹמָ֛ה
ba-ḥō-w-māh
on the wallPrep-b, Art | N-fs
5375 [e]וְהַנֹּשְׂאִ֥ים
wə-han-nō-śə-’îm
and those who carriedConj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
5447 [e]בַּסֶּ֖בֶל
bas-se-ḇel
burdensPrep-b, Art | N-ms
6006 [e]עֹמְשִׂ֑ים
‘ō-mə-śîm;
loaded themselvesV-Qal-Prtcpl-mp
259 [e]בְּאַחַ֤ת
bə-’a-ḥaṯ
so that with onePrep-b | Number-fsc
3027 [e]יָדוֹ֙
yā-ḏōw
handN-fsc | 3ms
6213 [e]עֹשֶׂ֣ה
‘ō-śeh
they workedV-Qal-Prtcpl-ms
4399 [e]בַמְּלָאכָ֔ה
ḇam-mə-lā-ḵāh,
at constructionPrep-b, Art | N-fs
259 [e]וְאַחַ֖ת
wə-’a-ḥaṯ
and oneConj-w | Number-fs
2388 [e]מַחֲזֶ֥קֶת
ma-ḥă-ze-qeṯ
heldV-Hifil-Prtcpl-fs
7973 [e]הַשָּֽׁלַח׃
haš-šā-laḥ.
a weaponArt | N-ms









Hebrew Texts
נחמיה 4:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַבֹּונִ֧ים בַּחֹומָ֛ה וְהַנֹּשְׂאִ֥ים בַּסֶּ֖בֶל עֹמְשִׂ֑ים בְּאַחַ֤ת יָדֹו֙ עֹשֶׂ֣ה בַמְּלָאכָ֔ה וְאַחַ֖ת מַחֲזֶ֥קֶת הַשָּֽׁלַח׃

נחמיה 4:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הבונים בחומה והנשאים בסבל עמשים באחת ידו עשה במלאכה ואחת מחזקת השלח׃

נחמיה 4:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הבונים בחומה והנשאים בסבל עמשים באחת ידו עשה במלאכה ואחת מחזקת השלח׃

נחמיה 4:17 Hebrew Bible
הבונים בחומה והנשאים בסבל עמשים באחת ידו עשה במלאכה ואחת מחזקת השלח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Those who were rebuilding the wall and those who carried burdens took their load with one hand doing the work and the other holding a weapon.

King James Bible
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.

Holman Christian Standard Bible
who were rebuilding the wall. The laborers who carried the loads worked with one hand and held a weapon with the other.
Treasury of Scripture Knowledge

bare burdens

Nehemiah 4:10 And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, …

every one (That is, he had his arms at hand; and was as fully prepared to fight as to work. The builders could not possibly have made any progress, if they had literally held a weapon in one of their hands; but the expression is evidently figurative, implying that every man was a much a soldier as a builder.)

with one

Daniel 9:25 Know therefore and understand…

1 Corinthians 9:12 If others be partakers of this power over you, are not we rather? …

1 Corinthians 16:9,13 For a great door and effectual is opened to me, and there are many …

2 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness …

Ephesians 6:11 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against …

Philippians 1:28 And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an …

2 Timothy 2:3 You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

2 Timothy 4:7 I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Links
Nehemiah 4:17Nehemiah 4:17 NIVNehemiah 4:17 NLTNehemiah 4:17 ESVNehemiah 4:17 NASBNehemiah 4:17 KJVNehemiah 4:17 Bible AppsNehemiah 4:17 Biblia ParalelaNehemiah 4:17 Chinese BibleNehemiah 4:17 French BibleNehemiah 4:17 German BibleBible Hub
Nehemiah 4:16
Top of Page
Top of Page