Nehemiah 9:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3920 [e]וַֽיִּלְכְּד֞וּ
way-yil-kə-ḏū
And they tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5892 [e]עָרִ֣ים
‘ā-rîm
citiesN-fp
1219 [e]בְּצֻרוֹת֮
bə-ṣu-rō-wṯ
fortifiedAdj-fp
127 [e]וַאֲדָמָ֣ה
wa-’ă-ḏā-māh
and a landConj-w | N-fs
8082 [e]שְׁמֵנָה֒
šə-mê-nāh
richAdj-fs
3423 [e]וַיִּֽירְשׁ֡וּ
way-yî-rə-šū
and possessedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1004 [e]בָּתִּ֣ים
bāt-tîm
housesN-mp
4392 [e]מְלֵֽאִים־
mə-lê-’îm-
fullAdj-mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
2898 [e]ט֠וּב
ṭūḇ
goodsN-ms
953 [e]בֹּר֨וֹת
bō-rō-wṯ
CisternsN-mp
2672 [e]חֲצוּבִ֜ים
ḥă-ṣū-ḇîm
[already] dugV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
3754 [e]כְּרָמִ֧ים
kə-rā-mîm
vineyardsN-mp
2132 [e]וְזֵיתִ֛ים
wə-zê-ṯîm
and olive grovesConj-w | N-mp
6086 [e]וְעֵ֥ץ
wə-‘êṣ
and treesConj-w | N-msc
3978 [e]מַאֲכָ֖ל
ma-’ă-ḵāl
fruitN-ms
7230 [e]לָרֹ֑ב
lā-rōḇ;
in abundancePrep-l, Art | N-ms
398 [e]וַיֹּאכְל֤וּ
way-yō-ḵə-lū
So they ateConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7646 [e]וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙
way-yiś-bə-‘ū
and were filledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8080 [e]וַיַּשְׁמִ֔ינוּ
way-yaš-mî-nū,
and grew fatConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
5727 [e]וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ
way-yiṯ-‘ad-də-nū
and delighted themselvesConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
2898 [e]בְּטוּבְךָ֥
bə-ṭū-ḇə-ḵā
in Your goodnessPrep-b | N-msc | 2ms
1419 [e]הַגָּדֽוֹל׃
hag-gā-ḏō-wl.
greatArt | Adj-ms









Hebrew Texts
נחמיה 9:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּלְכְּד֞וּ עָרִ֣ים בְּצֻרֹות֮ וַאֲדָמָ֣ה שְׁמֵנָה֒ וַיִּֽירְשׁ֡וּ בָּתִּ֣ים מְלֵֽאִים־כָּל־ט֠וּב בֹּרֹ֨ות חֲצוּבִ֜ים כְּרָמִ֧ים וְזֵיתִ֛ים וְעֵ֥ץ מַאֲכָ֖ל לָרֹ֑ב וַיֹּאכְל֤וּ וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙ וַיַּשְׁמִ֔ינוּ וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ בְּטוּבְךָ֥ הַגָּדֹֽול׃

נחמיה 9:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילכדו ערים בצרות ואדמה שמנה ויירשו בתים מלאים־כל־טוב ברות חצובים כרמים וזיתים ועץ מאכל לרב ויאכלו וישבעו וישמינו ויתעדנו בטובך הגדול׃

נחמיה 9:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילכדו ערים בצרות ואדמה שמנה ויירשו בתים מלאים־כל־טוב ברות חצובים כרמים וזיתים ועץ מאכל לרב ויאכלו וישבעו וישמינו ויתעדנו בטובך הגדול׃

נחמיה 9:25 Hebrew Bible
וילכדו ערים בצרות ואדמה שמנה ויירשו בתים מלאים כל טוב ברות חצובים כרמים וזיתים ועץ מאכל לרב ויאכלו וישבעו וישמינו ויתעדנו בטובך הגדול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They captured fortified cities and a fertile land. They took possession of houses full of every good thing, Hewn cisterns, vineyards, olive groves, Fruit trees in abundance. So they ate, were filled and grew fat, And reveled in Your great goodness.

King James Bible
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.

Holman Christian Standard Bible
They captured fortified cities and fertile land and took possession of well-supplied houses, cisterns cut out of rock, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. They ate, were filled, became prosperous, and delighted in Your great goodness.
Treasury of Scripture Knowledge

strong

Numbers 13:27,28 And they told him, and said, We came to the land where you sent us, …

Deuteronomy 3:5 All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside …

Deuteronomy 6:10-12 And it shall be, when the LORD your God shall have brought you into …

Deuteronomy 9:1-3 Hear, O Israel: You are to pass over Jordan this day, to go in to …

a fat land

Nehemiah 9:35 For they have not served you in their kingdom, and in your great …

Deuteronomy 8:7-10 For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water…

Deuteronomy 32:13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat …

Ezekiel 20:6 In the day that I lifted up my hand to them, to bring them forth …

wells. or, cisterns. fruit trees. Heb. trees of food. did eat

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Psalm 65:11 You crown the year with your goodness; and your paths drop fatness.

Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and …

Jeremiah 5:27,28 As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore …

Hosea 13:6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, …

and became fat (They became effeminate, fell under the power of luxury, got totally corrupted in their manners, sinned against all the mercies of God, and then were destroyed by His judgments.)

delighted

1 Kings 8:66 On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king…

Jeremiah 31:14 And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

Links
Nehemiah 9:25Nehemiah 9:25 NIVNehemiah 9:25 NLTNehemiah 9:25 ESVNehemiah 9:25 NASBNehemiah 9:25 KJVNehemiah 9:25 Bible AppsNehemiah 9:25 Biblia ParalelaNehemiah 9:25 Chinese BibleNehemiah 9:25 French BibleNehemiah 9:25 German BibleBible Hub
Nehemiah 9:24
Top of Page
Top of Page