Numbers 14:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
389 [e]אַ֣ךְ
’aḵ
OnlyAdv
3068 [e]בַּֽיהוָה֮
Yah-weh
against YahwehPrep-b | N-proper-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
4775 [e]תִּמְרֹדוּ֒
tim-rō-ḏū
do rebelV-Qal-Imperf-2mp
859 [e]וְאַתֶּ֗ם
wə-’at-tem,
youConj-w | Pro-2mp
408 [e]אַל־
’al-
norAdv
3372 [e]תִּֽירְאוּ֙
tî-rə-’ū
fearV-Qal-Imperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]עַ֣ם
‘am
the peopleN-msc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the landArt | N-fs
3588 [e]כִּ֥י
forConj
3899 [e]לַחְמֵ֖נוּ
laḥ-mê-nū
our breadN-msc | 1cp
1992 [e]הֵ֑ם
hêm;
they [are]Pro-3mp
5493 [e]סָ֣ר
sār
has departedV-Qal-Perf-3ms
6738 [e]צִלָּ֧ם
ṣil-lām
their protectionN-msc | 3mp
5921 [e]מֵעֲלֵיהֶ֛ם
mê-‘ă-lê-hem
from themPrep-m | 3mp
3068 [e]וַֽיהוָ֥ה
Yah-weh
and Yahweh [is]Conj-w | N-proper-ms
854 [e]אִתָּ֖נוּ
’it-tā-nū
with usPrep | 1cp
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3372 [e]תִּירָאֻֽם׃
tî-rā-’um.
do fear themV-Qal-Imperf-2mp | 3mp









Hebrew Texts
במדבר 14:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל־תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־תִּירָאֻֽם׃

במדבר 14:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך ביהוה אל־תמרדו ואתם אל־תיראו את־עם הארץ כי לחמנו הם סר צלם מעליהם ויהוה אתנו אל־תיראם׃

במדבר 14:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך ביהוה אל־תמרדו ואתם אל־תיראו את־עם הארץ כי לחמנו הם סר צלם מעליהם ויהוה אתנו אל־תיראם׃

במדבר 14:9 Hebrew Bible
אך ביהוה אל תמרדו ואתם אל תיראו את עם הארץ כי לחמנו הם סר צלם מעליהם ויהוה אתנו אל תיראם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Only do not rebel against the LORD; and do not fear the people of the land, for they will be our prey. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us; do not fear them."

King James Bible
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.

Holman Christian Standard Bible
Only don't rebel against the LORD, and don't be afraid of the people of the land, for we will devour them. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us. Don't be afraid of them!"
Treasury of Scripture Knowledge

only rebel

Deuteronomy 9:7,23,24 Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath …

Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Daniel 9:5,9 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: …

neither

Deuteronomy 7:18 You shall not be afraid of them: but shall well remember what the …

Deuteronomy 20:3 And shall say to them, Hear, O Israel, you approach this day to battle …

are bread

Numbers 24:8 God brought him forth out of Egypt; he has as it were the strength …

Deuteronomy 32:42 I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour …

Psalm 14:4 Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people …

Psalm 74:14 You brake the heads of leviathan in pieces, and gave him to be meat …

defence. Heb. shadow. Tzillam, a metaphor highly expressive of protection and support in the sultry eastern countries. The Arabs and Persians use the same word to express the same thing; using the expressions, 'May the shadow of thy prosperity be extended.' 'May the shadow of thy prosperity be spread over the heads of thy well-wishers.' And in an elegant distich, 'May your protection never be removed from my head; may God extend your shadow eternally.' The loftiest and most esteemed title of the sultan, says Thornton, because given him by the kings of Persia, is zil ullah, shadow of God.

Psalm 91:1 He that dwells in the secret place of the most High shall abide under …

Psalm 121:5 The LORD is your keeper: the LORD is your shade on your right hand.

Isaiah 30:2,3 That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; …

Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert …

Jeremiah 48:45 They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: …

the Lord

Genesis 48:21 And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, …

Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and your people have found …

Deuteronomy 7:21 You shall not be affrighted at them: for the LORD your God is among …

Deuteronomy 20:1-4 When you go out to battle against your enemies, and see horses, and …

Deuteronomy 31:6,8 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: …

Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before you all the days …

Judges 1:22 And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the …

2 Chronicles 13:12 And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests …

2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and …

2 Chronicles 20:17 You shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand …

2 Chronicles 32:8 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help …

Psalm 46:1,2,7,11 God is our refuge and strength, a very present help in trouble…

Isaiah 8:9,10 Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; …

Isaiah 41:10 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

fear them not

Isaiah 41:14 Fear not, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, …

Links
Numbers 14:9Numbers 14:9 NIVNumbers 14:9 NLTNumbers 14:9 ESVNumbers 14:9 NASBNumbers 14:9 KJVNumbers 14:9 Bible AppsNumbers 14:9 Biblia ParalelaNumbers 14:9 Chinese BibleNumbers 14:9 French BibleNumbers 14:9 German BibleBible Hub
Numbers 14:8
Top of Page
Top of Page