Numbers 22:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֖אוּ
way-yā-ḇō-’ū
And they cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1109 [e]בִּלְעָ֑ם
bil-‘ām;
BalaamN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֣אמְרוּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  ל֗וֹ
lōw,
to himPrep | 3ms
3541 [e]כֹּ֤ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
1111 [e]בָּלָ֣ק
bā-lāq
BalakN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
6834 [e]צִפּ֔וֹר
ṣip-pō-wr,
of ZipporN-proper-ms
408 [e]אַל־
’al-
nothingAdv
4994 [e]נָ֥א
pleaseInterjection
4513 [e]תִמָּנַ֖ע
ṯim-mā-na‘
let hinder youV-Nifal-Imperf-2ms
1980 [e]מֵהֲלֹ֥ךְ
mê-hă-lōḵ
from comingPrep-m | V-Qal-Inf
413 [e]אֵלָֽי׃
’ê-lāy.
to mePrep | 1cs









Hebrew Texts
במדבר 22:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמְרוּ לֹ֗ו כֹּ֤ה אָמַר֙ בָּלָ֣ק בֶּן־צִפֹּ֔ור אַל־נָ֥א תִמָּנַ֖ע מֵהֲלֹ֥ךְ אֵלָֽי׃

במדבר 22:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו אל־בלעם ויאמרו לו כה אמר בלק בן־צפור אל־נא תמנע מהלך אלי׃

במדבר 22:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו אל־בלעם ויאמרו לו כה אמר בלק בן־צפור אל־נא תמנע מהלך אלי׃

במדבר 22:16 Hebrew Bible
ויבאו אל בלעם ויאמרו לו כה אמר בלק בן צפור אל נא תמנע מהלך אלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, 'Let nothing, I beg you, hinder you from coming to me;

King James Bible
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:

Holman Christian Standard Bible
They came to Balaam and said to him, "This is what Balak son of Zippor says: 'Let nothing keep you from coming to me,
Treasury of Scripture Knowledge

let nothing. Heb. be not thou letted from.

Links
Numbers 22:16Numbers 22:16 NIVNumbers 22:16 NLTNumbers 22:16 ESVNumbers 22:16 NASBNumbers 22:16 KJVNumbers 22:16 Bible AppsNumbers 22:16 Biblia ParalelaNumbers 22:16 Chinese BibleNumbers 22:16 French BibleNumbers 22:16 German BibleBible Hub
Numbers 22:15
Top of Page
Top of Page