Psalm 139:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וָ֭אֹמַר
wā-’ō-mar
And if I sayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
389 [e]אַךְ־
’aḵ-
surelyAdv
2822 [e]חֹ֣שֶׁךְ
ḥō-šeḵ
the darknessN-ms
7779 [e]יְשׁוּפֵ֑נִי
yə-šū-p̄ê-nî;
shall fall on meV-Qal-Imperf-3ms | 1cs
3915 [e]וְ֝לַ֗יְלָה
wə-lay-lāh,
and Even the nightConj-w | N-ms
216 [e]א֣וֹר
’ō-wr
shall be lightN-cs
1157 [e]בַּעֲדֵֽנִי׃
ba-‘ă-ḏê-nî.
about mePrep | 1cs









Hebrew Texts
תהילים 139:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָ֭אֹמַר אַךְ־חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑נִי וְ֝לַ֗יְלָה אֹ֣ור בַּעֲדֵֽנִי׃

תהילים 139:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אך־חשך ישופני ולילה אור בעדני׃

תהילים 139:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אך־חשך ישופני ולילה אור בעדני׃

תהילים 139:11 Hebrew Bible
ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
If I say, "Surely the darkness will overwhelm me, And the light around me will be night,"

King James Bible
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

Holman Christian Standard Bible
If I say, "Surely the darkness will hide me, and the light around me will be night"--
Treasury of Scripture Knowledge

surely

Psalm 10:11-13 He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he …

Psalm 94:7 Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

Job 22:12-14 Is not God in the height of heaven? and behold the height of the …

Isaiah 29:15 Woe to them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and …

Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? said …

even the night

Job 12:22 He discovers deep things out of darkness, and brings out to light …

Links
Psalm 139:11Psalm 139:11 NIVPsalm 139:11 NLTPsalm 139:11 ESVPsalm 139:11 NASBPsalm 139:11 KJVPsalm 139:11 Bible AppsPsalm 139:11 Biblia ParalelaPsalm 139:11 Chinese BiblePsalm 139:11 French BiblePsalm 139:11 German BibleBible Hub
Psalm 139:10
Top of Page
Top of Page