Psalm 139:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּם־
gam-
IndeedConj
2822 [e]חֹשֶׁךְ֮
ḥō-šeḵ
the darknessN-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
2821 [e]יַחְשִׁ֪יךְ
yaḥ-šîḵ
shall hideV-Hifil-Imperf-3ms
4480 [e]מִ֫מֶּ֥ךָ
mim-me-ḵā
from YouPrep | 2ms
3915 [e]וְ֭לַיְלָה
wə-lay-lāh
but the nightConj-w | N-ms
3117 [e]כַּיּ֣וֹם
kay-yō-wm
as the dayPrep-k, Art | N-ms
215 [e]יָאִ֑יר
yā-’îr;
ShinesV-Hifil-Imperf-3ms
2825 [e]כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה
ka-ḥă-šê-ḵāh,
the darknessPrep-k, Art | N-fs
219 [e]כָּאוֹרָֽה׃
kā-’ō-w-rāh.
both alike [to You] the and light [are]Prep-k, Art | N-fs









Hebrew Texts
תהילים 139:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־חֹשֶׁךְ֮ לֹֽא־יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥ךָ וְ֭לַיְלָה כַּיֹּ֣ום יָאִ֑יר כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה כָּאֹורָֽה׃

תהילים 139:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־חשך לא־יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃

תהילים 139:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־חשך לא־יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃

תהילים 139:12 Hebrew Bible
גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Even the darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike to You.

King James Bible
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

Holman Christian Standard Bible
even the darkness is not dark to You. The night shines like the day; darkness and light are alike to You.
Treasury of Scripture Knowledge

the darkness

Exodus 14:20 And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; …

Exodus 20:21 And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness …

Job 26:6 Hell is naked before him, and destruction has no covering.

Job 34:22 There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity …

Daniel 2:22 He reveals the deep and secret things: he knows what is in the darkness, …

Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight…

hideth not. Heb. darkeneth not
the darkness, etc. Heb. as is the darkness, so is the light.

Links
Psalm 139:12Psalm 139:12 NIVPsalm 139:12 NLTPsalm 139:12 ESVPsalm 139:12 NASBPsalm 139:12 KJVPsalm 139:12 Bible AppsPsalm 139:12 Biblia ParalelaPsalm 139:12 Chinese BiblePsalm 139:12 French BiblePsalm 139:12 German BibleBible Hub
Psalm 139:11
Top of Page
Top of Page