Psalm 35:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]תְּבוֹאֵ֣הוּ
tə-ḇō-w-’ê-hū
Let come upon himV-Qal-Imperf-3fs | 3ms
7722 [e]שׁוֹאָה֮
šō-w-’āh
destructionN-fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]יֵ֫דָ֥ע
yê-ḏā‘
unexpectedlyV-Qal-Imperf-3ms
7568 [e]וְרִשְׁתּ֣וֹ
wə-riš-tōw
and his netConj-w | N-fsc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
2934 [e]טָמַ֣ן
ṭā-man
let he has hiddenV-Qal-Perf-3ms
3920 [e]תִּלְכְּד֑וֹ
til-kə-ḏōw;
catch himselfV-Qal-Imperf-3fs | 3ms
7722 [e]בְּ֝שׁוֹאָ֗ה
bə-šō-w-’āh,
Into that very destructionPrep-b | N-fs
5307 [e]יִפָּל־
yip-pāl-
let him fallV-Qal-Imperf-3ms
  בָּֽהּ׃
bāh.
inPrep | 3fs









Hebrew Texts
תהילים 35:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּבֹואֵ֣הוּ שֹׁואָה֮ לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתֹּ֣ו אֲשֶׁר־טָמַ֣ן תִּלְכְּדֹ֑ו בְּ֝שֹׁואָ֗ה יִפָּל־בָּֽהּ׃

תהילים 35:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תבואהו שואה לא־ידע ורשתו אשר־טמן תלכדו בשואה יפל־בה׃

תהילים 35:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תבואהו שואה לא־ידע ורשתו אשר־טמן תלכדו בשואה יפל־בה׃

תהילים 35:8 Hebrew Bible
תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Let destruction come upon him unawares, And let the net which he hid catch himself; Into that very destruction let him fall.

King James Bible
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Holman Christian Standard Bible
Let ruin come on him unexpectedly, and let the net that he hid ensnare him; let him fall into it--to his ruin.
Treasury of Scripture Knowledge

Let destruction. All the verbs in these verses (4-8) in the original, are in the future tense, as a prediction, and should probably be so rendered, though as that tense is frequently used in Hebrew for the imperative, most translators, both ancient and modern, have considered them as an imprecation

Psalm 64:7 But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

Psalm 73:18-20 Surely you did set them in slippery places: you cast them down into …

Proverbs 29:1 He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be …

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

at unawares [heb.] which he knoweth not of
net

Psalm 7:15,16 He made a pit, and dig it, and is fallen into the ditch which he made…

Psalm 57:6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they …

Psalm 141:9,10 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins …

Proverbs 5:22 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be …

into

1 Samuel 18:17 And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will …

1 Samuel 31:2-4 And the Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the …

2 Samuel 17:2-4,23 And I will come on him while he is weary and weak handed, and will …

2 Samuel 18:14,15 Then said Joab, I may not tarry thus with you. And he took three …

Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. …

Matthew 27:3-5 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, …

Links
Psalm 35:8Psalm 35:8 NIVPsalm 35:8 NLTPsalm 35:8 ESVPsalm 35:8 NASBPsalm 35:8 KJVPsalm 35:8 Bible AppsPsalm 35:8 Biblia ParalelaPsalm 35:8 Chinese BiblePsalm 35:8 French BiblePsalm 35:8 German BibleBible Hub
Psalm 35:7
Top of Page
Top of Page